Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jste mladá a vaše vibrace hlízy povzbudí.
German[de]
Sie sind jung, wissen Sie, und Ihre Schwingungen stimulieren die Keimlinge.
Greek[el]
Είσαι νέα και οι παλμοί σου θα τονώσουν τους βολβούς.
English[en]
You are young, you see, and your vibrations will stimulate the corms.
Spanish[es]
Eres joven, sabes, y tus vibraciones estimularán los bulbos
French[fr]
Vous êtes jeune, vos vibrations vont stimuler les épis.
Hungarian[hu]
Maga még fiatal, a rezgései majd stimulálják a gumókat.
Italian[it]
Lei è giovane, sa, le sue vibrazioni stimolano le radici.
Dutch[nl]
Je bent jong, en jouw vibraties stimuleren de knollen.
Polish[pl]
Jesteś młoda i twoje wibracje pobudzą korzenie do wzrostu.
Portuguese[pt]
Você é jovem, entende, e suas vibrações estimularão as raízes delas.
Romanian[ro]
Dta eşti tânără, iar vibraţiile dtale vor stimula bulbii.
Russian[ru]
Понимаешь, ты молодая, твои вибрации сохранят луковицы.
Slovenian[sl]
Ti si mlada, veš, in tvoje vibracije bodo stimulirale korenine.
Serbian[sr]
Mlada si, tvoje vibracije će stimulirati lukovice.
Turkish[tr]
Sen gençsin, senin titreşimlerin soğanı tekrardan canlandırabilir.