Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
převod měn se provádí podle tržních kursů.
Danish[da]
Valutakursomregninger sker til markedskursen.
German[de]
Währungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen.
Greek[el]
οι συναλλαγματικές ισοτιμίες γίνονται με τιμές αγοράς.
English[en]
currency exchanges are carried out at the market rate.
Spanish[es]
que los cambios de divisa se efectúan al tipo del mercado.
Estonian[et]
vääringute konverteerimine toimub turukursside alusel.
Finnish[fi]
valuuttojen muuntaminen tapahtuu markkinahintaan.
French[fr]
opérations de change exécutées aux taux du marché.
Hungarian[hu]
a devizák átszámítása piaci árfolyamon történik.
Italian[it]
le conversioni del tasso di cambio vengono effettuate ai tassi di mercato.
Lithuanian[lt]
valiuta keičiama pagal rinkos keitimo kursą.
Latvian[lv]
valūtas maiņa tiek veikta pēc tirgus kursa.
Dutch[nl]
de omrekening van munteenheden geschiedt tegen de marktkoers.
Polish[pl]
wymiana walutowa jest przeprowadzana według kursu rynkowego.
Portuguese[pt]
as operações cambiais são efectuadas à taxa do mercado.
Slovak[sk]
prepočty výmenných kurzov sa uskutočňujú podľa trhovej sadzby.
Slovenian[sl]
menjava valut je opravljena po tržnem tečaju.
Swedish[sv]
Valutaomräkning sker till marknadskurser.