Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U různých zvažovaných možností se neočekávají dopady v oblasti životního prostředí, protože dotčené průmyslové odvětví – potravinářský průmysl – se podílí na sekundárním a terciární zpracování potravin.
Danish[da]
Ingen af de påtænkte foranstaltninger forventes at have miljøvirkninger, da den berørte industri - fødevareindustrien - beskæftiger sig med sekundær eller tertiær forarbejdning af fødevarer.
German[de]
Die verschiedenen geprüften Optionen dürften keine Auswirkungen auf die Umwelt haben, da sich die betroffene Branche – die Lebensmittelindustrie – mit der sekundären oder tertiären Verarbeitung von Lebensmittelerzeugnissen befasst.
Greek[el]
Δεν θα υπάρξει περιβαλλοντικός αντίκτυπος από τις διάφορες επιλογές που εξετάστηκαν, αφού η εν λόγω βιομηχανία – η βιομηχανία τροφίμων - δραστηριοποιείται στη δευτερογενή και τριτογενή επεξεργασία προϊόντων τροφίμων.
English[en]
Environmental impacts are not expected from the different options considered, since the industry concerned - the food industry - is involved in secondary or tertiary processing of food products.
Spanish[es]
No se esperan consecuencias medioambientales de las diversas opciones consideradas, pues la industria implicada - la alimentaria - participa en el tratamiento secundario o terciario de los productos alimenticios.
Estonian[et]
Kaalutud erinevatel valikutel ei tohiks olla keskkonnamõju, kuna asjaomane tööstus – toiduainetööstus – tegeleb toiduainete teise või kolmanda astme järeltöötlemisega.
Finnish[fi]
Kyseisillä eri vaihtoehdoilla ei oleteta olevan ympäristövaikutuksia, koska kyseinen teollisuudenala – elintarviketeollisuus – on mukana elintarvikkeiden toisessa tai kolmannessa jalostusasteessa.
French[fr]
Ces différentes solutions ne devraient avoir aucune répercussion sur l’environnement, étant donné que l’industrie concernée – l’industrie alimentaire – intervient dans la transformation secondaire et tertiaire des produits alimentaires.
Hungarian[hu]
A felvetett különféle opcióknak várhatóan nem lesznek környezeti hatásai, mivel az érintett iparág – az élelmiszeripar – az élelmiszeripari termékek másodlagos vagy harmadlagos feldolgozásával foglalkozik.
Italian[it]
Non si prevede che nessuna delle diverse opzioni considerate abbia un impatto sull’ambiente, perché l'industria interessata - l'industria alimentare – opera nella trasformazione secondaria o terziaria dei prodotti alimentari.
Lithuanian[lt]
Nesitikima, kad įvairūs sprendimai darys poveikį aplinkai, nes konkrečioje pramonėje – maisto pramonėje – atliekamas antrinis ar tretinis maisto produktų perdirbimas.
Latvian[lv]
Tā kā attiecīgā ražošanas nozare – pārtikas nozare – ir iesaistīta otrreizējā vai terciārā pārtikas produktu pārstrādē, neviens no attiecīgajiem risinājumiem nerada ietekmi uz vidi.
Maltese[mt]
Mhux mistennija li jkun hemm impatti ambjentali mill-possibilitajiet meqjusa, peress li l-industrija kkonċernata - l-industrija ta’ l-ikel - hija involuta fil-proċess sekondarju jew terzjarju tal-prodotti ta' l-ikel.
Dutch[nl]
De verschillende bestudeerde opties zullen naar verwachting geen gevolgen voor het milieu hebben, aangezien de sector in kwestie – de levensmiddelenindustrie – betrokken is bij de secundaire of tertiaire verwerking van levensmiddelenproducten.
Polish[pl]
Żadna z rozważanych możliwości nie miałaby oddziaływania na środowisko naturalne, ponieważ przemysł, o którym tutaj mowa – przemysł spożywczy – zajmuje się wtórnym lub wielokrotnym przetwarzaniem produktów spożywczych.
Portuguese[pt]
Não se espera que das várias opções consideradas decorra um impacto ambiental, uma vez que a indústria em causa – a indústria alimentar – está envolvida na segunda ou terceira transformação dos produtos alimentares.
Slovak[sk]
Dosah rôznych uvažovaných možností na životné prostredie sa neočakáva, keďže príslušné priemyselné odvetvie – potravinársky priemysel – je zapojený do sekundárneho a terciárneho spracovania potravinových výrobkov.
Slovenian[sl]
Od nobene od proučevanih različnih možnosti se ne pričakujejo učinki na okolje, ker je zadevna industrija – živilska industrija – vključena v sekundarno ali terciarno predelavo živilskih proizvodov.
Swedish[sv]
De olika undersökta möjligheterna kommer sannolikt inte att få några miljökonsekvenser eftersom livsmedelsindustrin bearbetar livsmedelsprodukter i andra eller tredje ledet.