Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отказва да се срещне с друг, освен държавен глава.
Czech[cs]
Nechce se setkat s nikým jiným než s hlavou státu.
Danish[da]
Han nægter at mødes med nogen, der ikke er den øverste myndighed.
German[de]
Er will nur mit einem Staatsoberhaupt verhandeln.
Greek[el]
Αρνείται να συναντηθεί με κάποιον που δεν είναι Πρόεδρος χώρας.
English[en]
He refuses to meet with anyone other than a head of state.
Spanish[es]
Se niega a reunirse con cualquiera que no sea el jefe de estado.
Finnish[fi]
Hän suostuu tapaamaan vain valtionpäämiehen.
Hebrew[he]
הוא מסרב להיפגש עם מישהו שאינו ראש מדינה.
Croatian[hr]
Odbija se sastati s bilo kime osim s čelnikom države.
Hungarian[hu]
Nem hajlandó találkozni senkivel, csak az országok elnökeivel.
Italian[it]
Rifiuta di incontrare chiunque non sia un Capo di Stato.
Norwegian[nb]
Han vil bare møte et statsoverhode.
Dutch[nl]
Hij wil niemand anders spreken dan een staatshoofd.
Polish[pl]
Chce się spotkać z głową państwa.
Portuguese[pt]
Ele só se encontra com chefes de estado.
Romanian[ro]
El refuză să se întâlnească cu nimeni altcineva decât un șef de stat.
Russian[ru]
Он не хочет встречаться ни с кем, кроме глав государства.
Serbian[sr]
Odbija se sastati s bilo kime osim s čelnikom države.
Swedish[sv]
Han vägrar att träffa nån annan än presidenten.
Turkish[tr]
Devlet başkanı olmayan herkesle görüşmeyi reddediyor.
Vietnamese[vi]
Ông ta từ chối gặp bất cứ ai ngoài người đứng đầu đất nước.