Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bill verduidelik: “In Ajijic het ons ons al hoe meer daarop toegelê om Engelssprekende mense te soek wat die waarheid wou leer.”
Amharic[am]
ቢል እንዲህ ብሏል፦ “በአኼኼክ፣ ስለ መጽሐፍ ቅዱስ እውነት መማር የሚፈልጉ እንግሊዝኛ ተናጋሪ ሰዎችን ለማግኘት ከመቼውም ጊዜ ይበልጥ ተግተን እንሠራ ነበር።”
Arabic[ar]
يقول بيل: «بذلنا كل ما في وسعنا في أخيخيك للبحث عن الناطقين بالانكليزية الراغبين في تعلم الحق».
Aymara[ay]
Billix akham siwa: “Ajijic markanx inglés parlir ukat Bibliat yatiqañ munir jaqinakar wal thaqhapxayäta” sasa.
Azerbaijani[az]
Bill deyir: «Acicikdə həqiqəti öyrənmək istəyən ingilisdilli insanların axtarışı ilə daha çox məşğul olurduq».
Central Bikol[bcl]
Ipinaliwanag ni Bill, “Sa Ajijic nagin mas okupado kami sa paghanap nin mga tawong nagtataram nin Ingles na gustong makanood kan katotoohan.”
Bemba[bem]
Ba Bill batila, “Mu Ajijic twalefwaya sana abalanda iciNgeleshi abalefwaya ukusambilila icine.”
Bulgarian[bg]
Бил обяснява: „В Ахикик срещахме все повече хора, които говорят английски език и искат да научат истината.“
Bangla[bn]
বিল ব্যাখ্যা করেন, “আমরা আখিখিক শহরে এমন ইংরেজিভাষী লোকেদের খুঁজে বের করায় রত ছিলাম, যারা সত্য শিখতে চাইছিল।”
Cebuano[ceb]
Si Bill miingon, “Sa Ajijic, nangita kamig mga tawo nga Iningles ug pinulongan nga gustong makakat-on sa kamatuoran.”
Hakha Chin[cnh]
Bill nih hitin a chim, “Ajijic khua ah Mirang holh in a holhmi biatak a duhmi kha kan kawl hna.”
Czech[cs]
Bill vypráví: „V městě Ajijic jsme se stále víc zapojovali do vyhledávání anglicky mluvících lidí, kteří by chtěli poznat pravdu.“
Danish[da]
Bill fortæller: „I Ajijic blev vi mere og mere optaget af at opsøge folk der talte engelsk og gerne ville lære sandheden at kende.“
German[de]
Bill bemerkt: „In Ajijic fanden wir immer mehr Leute, die Englisch sprachen und die Wahrheit kennenlernen wollten.“
Ewe[ee]
Bill gblɔ be, “Le Ajijic la, míeƒo mía ɖokui ɖe Eŋlisigbedola siwo di be yewoasrɔ̃ nyateƒea la didi me vevie.”
Efik[efi]
Bill ọdọhọ ete, “Ke ini ikodude ke Ajijic, ima inen̄ede isịn ifịk iyom mbon emi ẹkopde Ikọmbakara, emi ẹyomde ndikpep akpanikọ.”
Greek[el]
Ο Μπιλ εξηγεί: «Στο Αχιχίκ επιδοθήκαμε περισσότερο από ποτέ στην αναζήτηση αγγλόφωνων ατόμων τα οποία ήθελαν να μάθουν την αλήθεια».
English[en]
Bill explains, “In Ajijic we got ever more involved in seeking out English-speaking people who wanted to learn the truth.”
Spanish[es]
Bill explica: “En Ajijic pasábamos cada vez más tiempo buscando personas de habla inglesa que quisieran aprender la verdad”.
Estonian[et]
Bill räägib: „Ajijici linnas otsisime veelgi usinamini inglise keelt kõnelevaid inimesi, kes tahaks õppida tõde.”
Persian[fa]
بیل میگوید: «در آخیخیک تمام تلاش خود را روی پیدا کردن انگلیسیزبانانی که به کتاب مقدّس علاقه داشتند معطوف کردیم.»
Finnish[fi]
Bill selittää: ”Keskityimme Ajijicissa yhä enemmän etsimään niitä englantia puhuvia ihmisiä, jotka halusivat oppia totuuden.”
Fijian[fj]
E vakamacalataka o Bill, “Keirau vaqarai ira vakalevu na dau vosa vakavalagi e Ajijic era via vulica na ka dina.”
French[fr]
Bill déclare : “ À Ajijic, nous nous sommes consacrés de plus en plus à la recherche d’anglophones qui s’intéresseraient à la vérité.
Ga[gaa]
Bill tsɔɔ mli akɛ, “Yɛ Ajijic lɛ, nɔ ni wɔtsu titrii ji akɛ, wɔtao mɛi ni wieɔ Blɔfo wiemɔ ni miisumɔ ni amɛkase anɔkwale lɛ.”
Guarani[gn]
Bill heʼi: “Ajijícpe ore areve predikasiónpe rohekávo umi ingléspe oñeʼẽva ha ostudiaséva la Biblia”.
Gun[guw]
Bill basi zẹẹmẹ dọ, “To Ajijic, mí nọ dovivẹnu nado dín mẹhe nọ do Glẹnsigbe bo jlo na plọn nugbo lẹ mọ.”
Hausa[ha]
Bill ya ba da bayani, “a garin Ajijic mun shagala wajen neman mutanen da suke Turanci da suke son su koyi gaskiya.”
Hebrew[he]
ביל מספר: ”באחיחיק היינו מעורבים יותר מתמיד בחיפוש אחר דוברי אנגלית שרצו ללמוד את האמת”.
Hiligaynon[hil]
Si Bill nagpaathag, “Sa Ajijic, masako kami sa pagpangita sang mga tawo nga nagahambal sing Ingles nga luyag makatuon sing kamatuoran.”
Hiri Motu[ho]
Bill ia gwau, “Ajijic dekenai, ai gaukara goada English gado ai idia hereva bona idia ura hereva momokani idia dibaia taudia ai davaria totona.”
Croatian[hr]
Bill kaže: “U Ajijicu smo bili jako zaposleni tražeći ljude koji govore engleski i koji žele upoznati istinu.”
Haitian[ht]
Men sa Bill fè konnen : “ Nan vil Ajijic, nou te konsantre plis sou chèche moun ki pale anglè ki te vle konnen laverite.
Hungarian[hu]
Bill ezt meséli: „Ajijicban egyre inkább az foglalt le minket, hogy olyan, angolul beszélő embereket keressünk, akik szeretnének hallani az igazságról.”
Armenian[hy]
Բիլն ասում է. «Ախիխիկում մենք սկսեցինք փնտրել անգլիախոսների, ովքեր կուզեին իմանալ ճշմարտությունը»։
Indonesian[id]
Bill menjelaskan, ”Di Ajijic, kami menjadi lebih sibuk mencari orang-orang berbahasa Inggris yang ingin belajar kebenaran.”
Igbo[ig]
Bill kwuru, sị, “Mgbe anyị ruru Ajijic, anyị chọwara ndị na-asụ Bekee, bụ́ ndị chọrọ ịmụta eziokwu ahụ.”
Iloko[ilo]
Kinuna ni Bill: “Iti Ajijic, nagbalinkami nga ad-adda nga okupado iti panagbirok kadagiti tattao nga Ingles ti pagsasaoda nga interesado iti kinapudno.”
Icelandic[is]
Bill segir: „Í Ajijic fórum við að einbeita okkur að því að leita að enskumælandi fólki sem vildi kynnast sannleikanum.“
Isoko[iso]
Bill ọ ta nọ, “Nọ ma kpobọ Ajijic, o jọ omai oja vi epaọ ọsosuọ re ma gwọlọ enọ e rẹ jẹ ẹvẹrẹ Oyibo, enọ e gwọlọ wuhrẹ Ebaibol.”
Italian[it]
Bill spiega: “Ad Ajijic ci ritrovammo ancora più impegnati a cercare persone di lingua inglese che volevano imparare la verità”.
Japanese[ja]
夫のビルはこう説明しています。「 アヒヒクでは,英語を話す,真理を知りたいと思う人を探すことに,かつてなく力を入れるようになりました」。
Georgian[ka]
ბილი ამბობს: „ახიხიკში ძირითადად ჭეშმარიტებით დაინტერესებულ ინგლისურად მოლაპარაკე ადამიანებს ვეძებდით“.
Kazakh[kk]
Мұны түсіндіріп: “Акикик қаласында шындықты білгісі келетін ағылшын тілді адамдарды өте көп кездестірдік”,— дейді Билл.
Kannada[kn]
ಬಿಲ್ ವಿವರಿಸುವುದು, “ಅಕೀಕೀಕ್ನಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಿದ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯ ಹಲವಾರು ಜನರು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದರು.”
Korean[ko]
빌은 이렇게 말합니다. “아히히크에서 우리는 진리를 배우고 싶어 하는 영어 사용자들을 찾아내는 일에 이전 어느 때보다 많이 참여했지요.”
Kaonde[kqn]
Ba Bill baambile’mba mu “Ajijic twibikileko bingi na kukeba bantu bamba Kizungu bakebelenga kufunda bukine.”
San Salvador Kongo[kwy]
Bill wavova vo: “Kuna Ajijic, twasianga sungididi kw’awana bevovanga e Kingelezo bazolele zaya e ludi.”
Kyrgyz[ky]
Бил мындай деп түшүндүрөт: «Биз Ахихиктен англисче сүйлөгөн, чындыкка кызыккан адамдардын көп экенин көрдүк».
Ganda[lg]
Bill agamba nti: “Twafuba nnyo okunoonya abantu aboogera olulimi Olungereza abaali baagala okuyiga amazima mu Ajijic.”
Lingala[ln]
Bill alobi ete: “Na Ajijic, tomipesaki lisusu mingi na koluka bato ya Lingelesi oyo bazalaki na mposa ya koyeba solo.”
Lozi[loz]
Bo Bill ba talusa kuli, “Mwa tolopo ya Ajijic ne lu batanga hahulu batu ba ba bulela Sikuwa ba ne ba bata ku ituta niti.”
Lithuanian[lt]
Bilas pasakoja: „Achichike ieškodami žmonių, norinčių žinoti tiesą, stengėmės kuo daugiau liudyti anglakalbiams.“
Luba-Lulua[lua]
Bill udi wamba ne: “Patuakafika mu Ajijic, tuakatuadija kukeba ne muoyo mujima bantu bavua bakula Anglais bavua basue kulonga bulelela.”
Luvale[lue]
Bill ambile ngwenyi, “MuAjijic, twatondelenga chikuma vatu vahanjika Chingeleshi vaze vasakilenga kulinangula muchano.”
Latvian[lv]
Bils sacīja: ”Ahihikā mēs aizvien vairāk pievērsāmies tam, lai meklētu angliski runājošus cilvēkus, kuri vēlētos uzzināt patiesību.”
Malagasy[mg]
Hoy i Bill: “Nifantoka kokoa tamin’ireo olona miteny anglisy te hianatra ny fahamarinana izahay tao Ajijic.”
Marshallese[mh]
Bill ej kemelele, “Ilo Ajijic, kimar kalaplok am bukot armij ro rej konono kajin Belle me rekõnan katak mol eo.”
Macedonian[mk]
Бил објаснува: „Во Ахихик бевме многу зафатени барајќи ги луѓето што зборуваат англиски и што сакаат да ја дознаат вистината“.
Malayalam[ml]
ബിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു: “അഹീഹിക്കിൽ, സത്യം പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷക്കാരെ തിരഞ്ഞുപിടിക്കുന്നതിലായി ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ.”
Marathi[mr]
बंधू बिल म्हणतात: “ऑकीकीकमध्ये आम्ही, सत्य शिकू इच्छिणाऱ्या इंग्रजी भाषिकांना शोधायचा कसोशीने प्रयत्न करू लागलो.”
Maltese[mt]
Bill jispjega, “F’Ajijic sirna iktar u iktar involuti f’li nfittxu lil dawk li jitkellmu bl- Ingliż u li riedu jitgħallmu l- verità.”
Burmese[my]
ဘီးလ် ဤသို့ရှင်းပြသည်– “အမှန်တရားသင်ယူလိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူတွေကို အခီခီမြို့မှာ ကျွန်တော်တို့ရှာဖွေကြတယ်။”
Norwegian[nb]
Bill sier: «I Ajijic fikk vi mer og mer å gjøre i arbeidet med å lete etter engelsktalende mennesker som ønsket å lære sannheten å kjenne.»
Niuean[niu]
Ne fakamaama e Bill, “I Ajijic ne lahi e putoia ha maua he kumi he tau tagata vagahau Peritania ne manako ke fakaako e kupu mooli.”
Dutch[nl]
Bill vertelt: „In Ajijic gingen we ons steeds meer toeleggen op het zoeken naar Engelssprekende mensen die de waarheid wilden leren kennen.”
Northern Sotho[nso]
Bill o hlalosa gore: “Kua Ajijic re ile ra swarega kudu ka go nyaka batho ba bolelago Seisemane bao ba nyakago go ithuta therešo.”
Nyanja[ny]
Bill ananena kuti: “Titafika ku Ajijic, tinatanganidwa ndi kufunafuna anthu olankhula Chingelezi amene ankafuna kuphunzira choonadi.”
Oromo[om]
Biil akkas jedha: “Aheeheek keessatti namoota dhugaa barachuu barbaadaniifi Ingiliffa dubbatan barbaaduurratti ciminaan hirmaanna turre.”
Ossetic[os]
Билл дзуры: «Ахихикы англисаг ӕвзагыл чи дзуры ӕмӕ рӕстдзинад базонын кӕй фӕнды, ахӕм адӕмы агурыныл нын цыди фылдӕрӕй-фылдӕр рӕстӕг».
Panjabi[pa]
ਬਿਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: “ਅਜੀਜਿਕ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿਚ ਰੁੱਝ ਗਏ ਜੋ ਸੱਚਾਈ ਜਾਣਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।”
Pangasinan[pag]
Oniay impaliwawa nen Bill: “Diad Ajijic et mas akapibiang kami ed panag-anap na saray mansasalitay Ingles a malabay a makaaral na katuaan.”
Polish[pl]
Bill wyjaśnia: „W Ajijic jeszcze mocniej zaangażowaliśmy się w wyszukiwanie osób mówiących po angielsku, które pragnęłyby poznać prawdę”.
Portuguese[pt]
Bill explica: “Em Ajijic ficamos cada vez mais envolvidos na procura de pessoas de língua inglesa que desejassem aprender a verdade.”
Quechua[qu]
Bill nin: “Ajijic llaqtapiqa, chiqa kaqmanta yachakuyta munaqkunata maskʼaspa, astawan achkha tiempota qhipakuq kayku”.
Ayacucho Quechua[quy]
Billmi nin: “Ajijic llaqtapiqa kallpanchakurqanikum ingles rimayniyoq runakunata maskaspa predicanaykupaq”, nispa.
Cusco Quechua[quz]
Billmi nin: “Chay llaqtapiqa inglés rimaqkunatan astawan maskhaq kayku chhaynapi Bibliamanta yachachinaykupaq”, nispa.
Rundi[rn]
Bill asigura ati: “Aho i Ajijic twarakoze uko dushoboye kwose kugira ngo turondere abantu bavuga icongereza bashaka kumenya ukuri.”
Romanian[ro]
Bill relatează: „Am depus multe eforturi să găsim vorbitori de limbă engleză interesaţi de adevăr“.
Russian[ru]
Билл вспоминает: «В этом городе мы все больше и больше времени посвящали поиску англоговорящих людей, желавших узнать истину».
Kinyarwanda[rw]
Bill yagize ati “mu mugi wa Ajijic twihatiye gushaka abantu bavuga ururimi rw’Icyongereza bifuzaga kwiga ukuri.”
Sinhala[si]
“අජිජික්වල ඉන්න, දෙවි ගැන ඉගෙනගන්න කැමති ඉංග්රීසි භාෂාව කතා කරන අයව හොයන්න අපි වැඩි වැඩියෙන් කාලය යෙදෙව්වා.”
Slovak[sk]
Bill hovorí: „V Ajijicu sme sa začali ešte viac venovať anglicky hovoriacim ľuďom, ktorí chceli spoznať pravdu.“
Slovenian[sl]
Bill pojasnjuje: »V Ajijicu sva bila ves čas zaposlena z iskanjem angleško govorečih posameznikov, ki so želeli spoznati resnico.«
Samoan[sm]
Na taʻua e Bill, “I le nuu o Ajijic, sa telē lo ma sao i le saʻilia o tagata e tautatala faa-Peretania e mananaʻo e fia iloa le upu moni.”
Shona[sn]
Bill anotsanangura kuti, “KuAjijic taishanda nesimba kutsvaka vanhu vanotaura mutauro weChirungu vaida kudzidza chokwadi.”
Albanian[sq]
Billi shpjegon: «Në Ahihik u përfshimë më shumë në kërkimin e anglishtfolësve që donin të mësonin për të vërtetën.»
Serbian[sr]
Bil kaže: „U Ahihiku smo marljivo tražili osobe koje govore engleski i žele da upoznaju istinu iz Biblije.“
Sranan Tongo[srn]
Bill e taki: „Na ini Ajijic wi ben go suku moro sma di e taki Ingrisitongo èn di ben wani kon sabi a tru anbegi.”
Southern Sotho[st]
Bill o re, “Ha re le Ajijic re ile ra phathahana haholo ka ho batla batho ba buang Senyesemane ba neng ba batla ho ithuta ’nete.”
Swedish[sv]
Bill förklarar: ”I Ajijic koncentrerade vi oss på att söka efter engelsktalande människor som ville lära känna sanningen.”
Swahili[sw]
Bill anaeleza, “Katika mji wa Ajijic tulijitahidi sana kuwatafuta watu wanaozungumza Kiingereza ambao walitaka kujifunza kweli.”
Congo Swahili[swc]
Bill anaeleza, “Katika mji wa Ajijic tulijitahidi sana kuwatafuta watu wanaozungumza Kiingereza ambao walitaka kujifunza kweli.”
Tamil[ta]
பில் சொல்கிறார்: “ஆகிகிக் ஊரில், சத்தியத்தைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்பும் ஆங்கில மொழியினரைத் தேடிக் கண்டுபிடிப்பதில் நாங்கள் மும்முரமாக இறங்கினோம்.”
Telugu[te]
బిల్ ఇలా చెబుతున్నాడు, “మేము ఆకీకీక్లో, సత్యం తెలుసుకోవాలని ఆశిస్తున్న ఇంగ్లీషు మాట్లాడే ప్రజలను వెదకడంలో నిమగ్నమయ్యాం.”
Thai[th]
บิลล์ อธิบาย ว่า “ใน อะคิคิก เรา หมกมุ่น อยู่ กับ การ เสาะ หา คน ที่ พูด ภาษา อังกฤษ ซึ่ง ต้องการ เรียน ความ จริง.”
Tigrinya[ti]
ቢል ብዛዕባ እዚ ኺገልጽ ከሎ፡ “ኣብ ኣኺኺክ ነቶም ሓቂ ኺመሃሩ ዚደልዩ እንግሊዝኛ ዚዛረቡ ሰባት ኣብ ምድላይ ኣተኰርና” በለ።
Tiv[tiv]
Bill kaa ér: “Se mba yemen hen gar u Ajijic yô, se hemba eren tom u keren ior mba lamen zwa Buter, mba sar ve u fan mimi la cii.”
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag ni Bill: “Sa Ajijic, mas abala kami sa pangangaral sa mga taong nagsasalita ng Ingles na gustong makaalam ng katotohanan.”
Tetela[tll]
Bill ekɔ lo mbuta ate: “Takaleke ndjasha dia nyanga anto wakatɛkɛtaka ɔtɛkɛta wa Angɛlɛ wakalangaka mbeka akambo wa mɛtɛ l’osomba wa Ajijic.”
Tswana[tn]
Bill a re: “Fa re le kwa Ajijic re ne ra tshwarega thata ka go batla batho ba ba buang Seesemane ba ba neng ba batla go ithuta boammaaruri.”
Tongan[to]
‘Oku fakamatala ‘a Bill, “‘I Ajijic ‘okú ma kau lahi ange ai ‘i he kumi ki he kakai lea faka-Pilitānia na‘a nau loto ke ako ‘a e mo‘oní.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Bill bapandulula kuti: “Notwakali mudolopo lya Ajijic, twakali kuyandaulisya bantu bakanana mwaambo wa Chingisi balo bayanda kwiiya kasimpe.”
Tok Pisin[tpi]
Bill i tok: “Long Ajijic mipela i wok strong long painim ol lain i tok Inglis em ol i laik kisim save long tok i tru.”
Turkish[tr]
Bill şöyle anlatıyor: “Zamanla, Ajijic’te hakikati öğrenmek isteyen İngilizce konuşan kişileri aramaya kendimizi kaptırdık.”
Tsonga[ts]
Bill u ri: “Le Ajijic a hi lavisisa vanhu lava vulavulaka Xinghezi lava lavaka ku dyondza ntiyiso.”
Tatar[tt]
Билл болай ди: «Бу шәһәрдә инглиз телендә сөйләшүче һәм хакыйкатьне белергә теләгән кешеләрне табар өчен, без бик күп вәгазьли идек».
Tumbuka[tum]
Bill wakuti: “Ku Ajijic, tikayezgayezga comene kupenja ŵanthu ŵakuyowoya Cingelezi awo ŵakakhumbanga kusambira unenesko.”
Twi[tw]
Bill ka sɛ, “Yɛyeree yɛn ho hwehwɛɛ wɔn a wɔka Borɔfo kasa a na wɔpɛ sɛ wosua nokware no wɔ Ajijic no.”
Tzotzil[tzo]
Xi chal li Bille: «Mas la jchʼakbekutik skʼakʼalil ta saʼel li krixchanoetik ti xkʼopojik ta inglés li ta Ajijic sventa ta jkʼelkutik ti buchʼu tskʼan chchan mantale».
Ukrainian[uk]
Білл каже: «В Ахіхіку ми з головою поринули в пошук англомовних людей, які хотіли пізнати правду».
Umbundu[umb]
Bill wa lombolola hati: “Eci tua kala ko Ajijic, tua enda oku sandiliya lika omanu va vangula elimi Liongelesi va yongola oku kũlĩha ocili Condaka ya Suku.”
Venda[ve]
Bill o amba uri, “Ngei Ajijic ro vha ro farakanea vhukuma nga u ṱoḓa vhathu vha ambaho Luisimane vhe vha vha vha tshi ṱoḓa u guda mafhungo-ngoho.”
Vietnamese[vi]
Anh Bill cho biết: “Tại Ajijic, chúng tôi dần dần chú tâm nhiều hơn vào việc tìm những người biết tiếng Anh và muốn học lẽ thật”.
Waray (Philippines)[war]
Hi Bill nagsiring, “Ha Ajijic nagin mas interesado kami ha pagpamiling hin maaram mag-Ingles ngan naruruyag paghibaro han kamatuoran.”
Xhosa[xh]
UBill uthi: “EAjijic sasikwiphulo lokukhangela abantu abathetha isiNgesi abafuna ukufunda inyaniso.”
Yoruba[yo]
Arákùnrin Bill ṣàlàyé pé: “Ní ìlú Ajijic, a túbọ̀ tẹpẹlẹ mọ́ wíwá àwọn èèyàn tó ń sọ èdè Gẹ̀ẹ́sí tí wọ́n sì fẹ́ kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́.”
Yucateco[yua]
Billeʼ ku yaʼalik: «Tu kaajil Ajijikeʼ t-jóoʼsaj maas yaʼab tiempo utiaʼal k-kaxtik le máaxoʼob tʼanik inglés u kʼáat u kʼaj óoltoʼob u jaajiloʼ».
Isthmus Zapotec[zai]
Sicaríʼ guníʼ Bill: «Ndaaniʼ guidxi Ajijic que jma biyúbidu binni ni riníʼ inglés para gusíʼdidu laacaʼ stiidxaʼ Dios».
Chinese[zh]
比尔说:“自从到了阿希希克后,我们用越来越多的时间向说英语的人传道,寻找愿意学习真理的人。”
Zulu[zu]
UBill uyachaza, “Sazikhandla kakhulu e-Ajijic sifuna abantu abakhuluma isiNgisi ababethanda ukufunda iqiniso.”