Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, die hanbok se proporsies, lyne en kleure maak dit waarlik elegant!
Arabic[ar]
فعلا، ان التناسق، الخطوط، والالوان في الهانبوك تجتمع معا لتجعل منه زيا انيقا حقا!
Bulgarian[bg]
Да, съчетанието на размери, контури и цветове прави носията ханбок наистина елегантна.
Cebuano[ceb]
Oo, ang pagkaangay, tabas, ug mga kolor sa hanbok nakapahimo niini nga maanindot kaayo!
Czech[cs]
Ano, díky kombinaci zajímavého střihu a barev je hanbok skutečně elegantním oděvem.
Danish[da]
Ja, dragtens design og farver er med til at gøre den yderst elegant.
German[de]
Ja, das Zusammenspiel der Proportionen, Linien und Farben macht die Eleganz des hanbok aus.
Greek[el]
Ναι, οι αναλογίες, οι γραμμές και τα χρώματα του χάνμποκ συνδυάζονται όλα μαζί δημιουργώντας ένα πραγματικά κομψό σύνολο.
English[en]
Yes, the hanbok’s proportions, lines, and colors all combine to make it elegant indeed.
Spanish[es]
Desde luego, la elegancia del hanbok radica en la armonía de sus proporciones, líneas y colores.
Estonian[et]
Nii hanbok’i proportsioonid, lõige kui ka värvid teevad sellest tõeliselt elegantse rõiva.
Finnish[fi]
Hanbokin mittasuhteet, linjat ja värit tekevät siitä yhdessä hyvin tyylikkään asun.
French[fr]
L’heureux mariage des proportions, des lignes et des couleurs du hanbok en fait vraiment un habit d’une grande distinction !
Hiligaynon[hil]
Huo, ang desinyo, tabas, kag duag sang hanbok nagahimo gid sa sini nga elegante!
Croatian[hr]
Zahvaljujući jedinstvenom skladu proporcija, linija i boja hanbok izgleda vrlo lijepo i profinjeno.
Hungarian[hu]
A hanbok egyedülálló arányai, a szabása és a színei együttesen varázsolják ezt a ruhát igazán elegánssá.
Indonesian[id]
Ya, perpaduan ukuran, potongan, dan warnanya menjadikan hanbok sungguh anggun!
Igbo[ig]
N’ezie, otú hanbok haruru, ọdịdị ya, na ụcha ya gbakọrọ aka mee ka ọ bụrụ ejiji magburu nnọọ onwe ya.
Iloko[ilo]
Wen, gapu iti proporsion, linia, ken kolor ti hanbok, talaga a nangayed dayta.
Italian[it]
Grazie alle proporzioni, alle linee e ai colori l’hanbok è davvero molto elegante.
Japanese[ja]
そうです,ハンボクは,その上下の釣り合い,ライン,色などの要素がすべて合わさって,本当に優美な衣装となるのです。
Korean[ko]
그렇습니다. 한복은 비율과 선과 색깔이 모두 어우러져서 우아한 옷이 됩니다.
Lithuanian[lt]
Proporcijų, linijų ir spalvų derinys hanbok daro tikrai skoningą!
Latvian[lv]
Unikālās proporciju, līniju un krāsu kombinācijas dēļ hanbok izskatās patiesi elegants un smalks.
Maltese[mt]
Iva, il- proporzjonijiet, it- tifsila, u l- kuluri tal- hanbok kollha jingħaqdu flimkien biex jagħmluh verament eleganti!
Norwegian[nb]
Ja, både proporsjonene, linjene og fargene på hanboken er med på å gjøre den svært elegant!
Nepali[ne]
हो, हानबोकको अनुपात, लाइन र रङ सबै मिलेर साँच्चै एउटा भद्र पोसाक बन्छ!
Dutch[nl]
De combinatie van verhoudingen, contouren en kleuren maakt de hanbok beslist tot een elegant kledingstuk!
Papiamento[pap]
Sí, e midínan, e manera ku e ta kosé i e kolónan di e hanbok tur ta kombiná pa hasié un trahe berdaderamente elegante.
Polish[pl]
Proporcje, linie i kolory czynią z niego niezwykle elegancki strój!
Portuguese[pt]
De fato as proporções, as linhas e as cores do hanbok se combinam para torná-lo realmente elegante.
Romanian[ro]
Într-adevăr, simetria, liniile şi culorile hanbok-ului fac din el un articol de îmbrăcăminte elegant.
Russian[ru]
Необычные пропорции, линии кроя и различные цветовые решения придают костюму ханбок особую утонченность и изящество.
Slovak[sk]
Áno, hanbok je vďaka svojim proporciám, líniám a farbám naozaj elegantný!
Slovenian[sl]
Da, razmerja, linije in barve naredijo hanbok res eleganten!
Albanian[sq]
E pra, përmasat e hanbokut, format dhe ngjyrat, të gjitha këto të ndërthurura e bëjnë padyshim atë një veshje elegante.
Serbian[sr]
Proporcije, linije i boje čine ovu nošnju vrlo elegantnom.
Swedish[sv]
Proportionerna, snittet och färgerna gör verkligen den här dräkten mycket elegant!
Swahili[sw]
Naam, mshono wa vazi hilo na rangi zake nyingi zinalifanya liwe maridadi sana!
Congo Swahili[swc]
Naam, mshono wa vazi hilo na rangi zake nyingi zinalifanya liwe maridadi sana!
Tagalog[tl]
Oo, ang mga proporsiyon, tabas, at kulay ng hanbok ay talagang nakapagpapaganda rito!
Ukrainian[uk]
Безсумнівно, завдяки гармонії кольорів, унікальним пропорціям і простоті ліній, ханбок виглядає надзвичайно вишукано.
Urdu[ur]
اس وضاحت اور ساتھ دی ہوئی تصویروں سے آپکو اندازہ ہو گیا ہوگا کہ اس خوبصورت لباس کی اپنی ہی ایک شان ہے۔
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, bộ hanbok trông thật thanh lịch nhờ sự phối hợp kiểu dáng, màu sắc và các phần cân xứng với nhau.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, bí aṣọ yìí ṣe gún régé, bí wọ́n ṣe rán an, àti àwọ̀ tó ní ló mú kó jẹ́ aṣọ ńlá.