Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
GŘ SANCO vypracuje další pokyny, jak zacházet s výjimkami v oblasti nefinančních postupů, zejména pokud jde o stupeň oprávnění, formální požadavky zápisu a následná opatření.
Danish[da]
Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse vil opstille yderligere retningslinjer for behandlingen af undtagelser fra ikke-finansielle procedurer, især vedrørende godkendelsesniveau, formelle krav til registrering og opfølgning.
German[de]
Die GD Gesundheit und Verbraucherschutz wird weitere Leitlinien für die Behandlung von Ausnahmen nicht finanzieller Verfahren erarbeiten, insbesondere in Bezug auf die Genehmigungsstufe, die formalen Voraussetzungen für die Aufzeichnung und Überwachungsmaßnahmen.
Greek[el]
Η ΓΔ SANCO θα εκπονήσει περαιτέρω κατευθυντήριες γραμμές για την αντιμετώπιση των εξαιρέσεων από τις μη δημοσιονομικές διαδικασίες, ιδίως όσον αφορά το επίπεδο έγκρισης, τις επίσημες απαιτήσεις καταγραφής και τις δράσεις παρακολούθησης.
English[en]
SANCO will establish further guidelines for dealing with exceptions to non financial procedures, in particular, as regards the level of authorisation, formal requirements for recording and follow up actions.
Spanish[es]
La DG SANCO elaborará otras orientaciones para la tramitación de las excepciones a los procedimientos no financieros, especialmente en lo que se refiere al nivel de autorización, las condiciones formales de registro y las medidas de seguimiento.
Estonian[et]
Tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraat töötab välja edasised juhised mitterahaliste menetluste erandite käsitlemise kohta, eriti seoses heakskiitmistasandiga, ning vormilised aruandlusnõuded ja järelmeetmed.
Finnish[fi]
Terveys- ja kuluttajansuoja-asioiden pääosasto aikoo laatia lisää suuntaviivoja muiden kuin taloudellisiin menettelyihin liittyvien poikkeusten käsittelyyn, erityisesti valtuutuksen tason, kirjaamisen muodollisten vaatimusten ja seurantatoimien osalta.
French[fr]
La DG SANCO élaborera d'autres orientations pour le traitement des exceptions aux procédures non financières, notamment en ce qui concerne le niveau d'autorisation, les conditions formelles de relevé et les mesures de suivi.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság további iránymutatásokat hoz létre a nem pénzügyi eljárások kivételeinek kezelésére, különösen az engedélyezés szintje, valamint a nyilvántartó és nyomonkövetési intézkedések formai követelményei tekintetében.
Italian[it]
La DG SANCO definirà ulteriori orientamenti per il trattamento di eccezioni alle procedure non finanziarie, in particolare per quanto attiene al livello di autorizzazione, ai requisiti formali per la registrazione e alle azioni di seguito.
Lithuanian[lt]
DG SANCO nustatys tolesnes gaires, kaip reikėtų elgtis su nefinansinių procedūrų išimtimis, ypač kai tai susiję su įgaliojimų suteikimo lygmeniu, oficialiais dokumentavimo reikalavimais ir tolesnių veiksmų vykdymu.
Latvian[lv]
ĢD SANCO ieviesīs turpmākas pamatnostādnes, lai risinātu jautājumu par nefinansiālu procedūru izņēmumiem, jo īpaši attiecībā uz atļaujas līmeni, formālām reģistrācijas prasībām un turpmākajiem pasākumiem.
Maltese[mt]
SANCO se jistabbilixxi aktar linji ta’ gwida dwar kif jiġu ttrattati eċċezzjonijiet għal proċeduri mhux finanzjarji, partikolarment, f’dak li jirrigwarda l-livell ta’ awtorizzazzjoni, talbiet formali għal azzjonijiet ta’ reġistrazzjoni u segwitu.
Dutch[nl]
Het directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming zal nadere richtsnoeren opstellen voor de behandeling van uitzonderingen op niet-financiële procedures, met name wat betreft het ordonnateursniveau, de formele vereisten voor de registratie en de follow-up van activiteiten.
Polish[pl]
SANCO przedstawi dalsze wytyczne dotyczące traktowania wyjątków w procedurach niezwiązanych z finansami, zwłaszcza w odniesieniu do poziomu zatwierdzania, formalnych wymogów w sprawie rejestrowania wyjątków i działań podejmowanych w konsekwencji ich wystąpienia.
Portuguese[pt]
A SANCO elaborará outras orientações para o tratamento de excepções aos procedimentos não-financeiros, em particular no que respeita ao nível de autorização, requisitos formais relativos aos registos e medidas de acompanhamento.
Slovak[sk]
SANCO navrhne ďalšie usmernenia na uplatňovanie výnimiek vzťahujúcich sa na nefinančné postupy, najmä pokiaľ ide o úroveň povolenia, formálne požiadavky na registráciu údajov a následné činnosti.
Slovenian[sl]
SANCO bo uvedel nadaljnje smernice za ravnanje z izjemami pri nefinančnih postopkih, zlasti v zvezi s stopnjo pooblaščenosti, uradnimi zahtevami za beleženje in spremljanje ukrepov.
Swedish[sv]
Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd skall införa ytterligare riktlinjer för handläggningen av undantag från icke-finansiella förfaranden, särskilt vad gäller godkännandenivån, formella krav för registrering och uppföljningsåtgärder.