Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, أظن أنك تريد أن تنزل للأسفل
Bulgarian[bg]
Не, мисля, че искаш да слезеш, човече.
Bosnian[bs]
Mislim da želiš sići dole.
Czech[cs]
Ne, myslím, že nejlepší bude, když tam půjdeš, člověče.
Greek[el]
Μπα, νομίζω ότι θέλετε να πάει κάτω, ο άνθρωπος.
English[en]
Nah, I think you want to go down, man.
Spanish[es]
Creo que querrás bajar, hombre.
French[fr]
Nah, je pense que tu veux descendre.
Hebrew[he]
לא, אני חושב שאתה רוצה לרדת, גבר.
Croatian[hr]
Ne, mislim da želiš ići dolje, čovječe.
Hungarian[hu]
Nem, szerintem le akarsz menni.
Italian[it]
No, penso sia meglio che tu vada.
Dutch[nl]
Nee, ik denk dat je naar beneden moet gaan.
Polish[pl]
Nie, jednak będziesz chciał tam pójść.
Portuguese[pt]
Acho que vai querer descer.
Romanian[ro]
Nu, cred că vrei să mergi în jos, omule.
Russian[ru]
Нет, я думаю ты хочешь спуститься, чувак.
Slovak[sk]
Nah, človeče, myslím, že chceš ísť dole.
Slovenian[sl]
– Mislim, da moraš priti dol.