Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добивът на манов мед е друга характерна особеност на географския район, който поради специфичните си условия неотдавна бе включен от ЮНЕСКО в световната мрежа на националните геопаркове под името Geoparque Mundial Villuercas Ibores Jara.
Czech[cs]
Dalším typickým rysem této jedinečné zeměpisné oblasti, jež byla nedávno organizací Unesco prohlášena za světový geopark (Geoparque Mundial Villuercas Ibores Jara), je produkce medovicového medu.
Danish[da]
Produktionen af honningdughonning er et andet kendetegn for dette særlige geografiske område, som UNESCO for nylig udnævnte til »Geopark Villuercas Ibores Jara«.
German[de]
Ein anderes besonderes Merkmal dieses einzigartigen geografischen Gebiets, das kürzlich von der Unesco den Namen Geoparque Mundial Villuercas Ibores Jara verliehen bekam, ist der Honigtauhonig.
Greek[el]
Το μέλι μελιτώματος είναι ένα άλλο διακριτικό χαρακτηριστικό αυτής της μοναδικής περιοχής, η οποία κηρύχθηκε πρόσφατα παγκόσμιο γεωπάρκο (Villuercas Ibores Jara Global Geopark) από την Unesco.
English[en]
The honeydew honey is another distinctive feature of this unique area, which was recently designated the Villuercas Ibores Jara Global Geopark by Unesco.
Spanish[es]
Otra característica de esta zona geográfica, zona única, nombrada recientemente Geoparque Mundial Villuercas Ibores Jara por la UNESCO, es la miel de mielada.
Estonian[et]
Teine geograafilisele piirkonnale (mille puhul on tegu hiljuti UNESCO nimetuse Geoparque Mundial Villuercas Ibores Jara pälvinud ainulaadse alaga) iseloomulik tegur on lehemesi.
Finnish[fi]
Toinen erityispiirre tälle ainutlaatuiselle maantieteelliselle alueelle, jonka Unesco nimesi hiljattain Villuercas Ibores Jara -geopuistoksi, on mesikastehunaja.
French[fr]
Le miel de miellat est une autre caractéristique de cette aire géographique, site unique récemment ajouté par l’Unesco au réseau mondial des géoparcs sous le nom de Géoparc Villuercas Ibores Jara.
Croatian[hr]
Medun je još jedna posebnost tog jedinstvenog područja koje je Unesco nedavno proglasio globalnim geoparkom Villuercas Ibores Jara.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület – egyedi terület, amelyet az UNESCO nemrég Villuercas Ibores Jara Globális Geoparkká nyilvánított – másik jellegzetessége a mézharmatméz.
Italian[it]
Il miele di melata è un’altra caratteristica di questa zona geografica, sito unico, recentemente nominata dall’Unesco Geoparque Mundial Villuercas Ibores Jara.
Lithuanian[lt]
Lipčiaus medus – tai dar vienas šios unikalios vietovės išskirtinumas. Šiam medui UNESCO neseniai suteikė nuorodą „Villuercas Ibores Jara Global Geopark“.
Latvian[lv]
Cita iezīme, kas raksturīga šim unikālajam ģeogrāfiskajam apgabalam, ko UNESCO nesen iekļāvusi Pasaules Ģeoparku tīklā ar nosaukumu Villuercas Ibores Jara, ir tur iegūstamais lapu medus.
Maltese[mt]
L-għasel mill-qtar tal-għasel tal-pjanti huwa karatteristika oħra distintiva ta’ din iż-żona unika, li reċentement ġiet deżinjata bħala l-Villuercas Ibores Jara Global Geopark mill-Unesco.
Dutch[nl]
De honingdauwhoning is een ander distinctief kenmerk van dit unieke gebied dat onlangs door Unesco de naam Villuercas Ibores Jara Global Geopark kreeg toegewezen.
Polish[pl]
Miód spadziowy jest kolejnym znakiem rozpoznawczym tego unikalnego obszaru, któremu Unesco ostatnio nadała nazwę Villuercas Ibores Jara Global Geopark.
Portuguese[pt]
Outra característica desta zona geográfica, zona única, nomeada recentemente Geoparque Mundial Villuercas Ibores Jara pela UNESCO, é o mel de melada.
Romanian[ro]
O altă caracteristică a acestei arii geografice, zonă unică, inclusă recent în rețeaua mondială de geoparcuri a UNESCO sub denumirea „Geoparque Mundial Villuercas Ibores Jara”, este mierea de mană.
Slovak[sk]
Medovicový med je ďalším príznačným výrobkom tejto jedinečnej oblasti, ktorú nedávno organizácia Unesco vyhlásila za svetový geopark (Geoparque Mundial Villuercas Ibores).
Slovenian[sl]
Manin med je še ena od posebnosti tega edinstvenega območja, ki ga je Unesco nedavno imenoval za svetovni geopark Villuercas Ibores Jara.
Swedish[sv]
Honung från honungsdagg är ett annat utmärkande drag för detta unika område, som nyligen utsetts till Villuercas Ibores Jara globala geopark av Unesco.