Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وغالبا ما كان على المرأة ان تواجه العنف من زوجها حين تريد ان تعبد يهوه.
Czech[cs]
Jestliže některá žena chtěla uctívat Jehovu, mnohdy musela od svého manžela snášet projevy surovosti.
Danish[da]
Kvinder der ønskede at tilbede Jehova, blev ofte brutalt behandlet af deres mænd.
German[de]
Wenn eine Frau Jehova anbeten wollte, mußte sie oft mit Gewalttätigkeiten von seiten ihres Mannes rechnen.
Greek[el]
Όταν κάποια γυναίκα ήθελε να λατρεύει τον Ιεχωβά, πολλές φορές ήταν αναγκασμένη να αντιμετωπίζει τη βίαιη αντίδραση του συζύγου της.
English[en]
When a woman wanted to worship Jehovah, she often had to face up to violence from her husband.
Spanish[es]
Si una mujer quería adorar a Jehová, a menudo sufría malos tratos de parte de su marido.
Finnish[fi]
Kun nainen on halunnut palvoa Jehovaa, hän on usein joutunut miehensä väkivallan kohteeksi.
French[fr]
Quand une femme voulait adorer Jéhovah, elle devait souvent affronter la violence de son mari.
Croatian[hr]
Kada je neka žena željela obožavati Jehovu, često se morala suočiti s nasiljem svog muža.
Hungarian[hu]
Ha egy asszony imádni szerette volna Jehovát, a férje részéről gyakran erőszakkal kellett szembenéznie.
Indonesian[id]
Apabila seorang wanita ingin beribadat kepada Yehuwa, ia sering kali harus menghadapi tindak kekerasan dari suaminya.
Italian[it]
Quando una donna voleva adorare Geova, spesso doveva affrontare la violenza del marito.
Japanese[ja]
妻がエホバ神を崇拝したいと思う場合,しばしば夫からの暴力に立ち向かわなければなりません。
Korean[ko]
여자들이 여호와를 섬기기를 원할 경우, 종종 남편이 휘두르는 폭력에 과감히 맞서야 하였습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa naniry hanompo an’i Jehovah ny vehivavy iray, dia matetika izy no tsy maintsy niatrika herisetra avy tamin’ny vadiny.
Malayalam[ml]
യഹോവയെ ആരാധിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീക്ക് മിക്കപ്പോഴും ഭർത്താവിൽനിന്ന് അക്രമം നേരിടേണ്ടിവന്നിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Mang en kvinne som har villet tilbe Jehova, er blitt utsatt for vold fra mannen sin.
Dutch[nl]
Als een vrouw Jehovah wilde aanbidden, kreeg zij dikwijls met geweld van de kant van haar man te maken.
Polish[pl]
Kiedy kobieta chciała podjąć wielbienie Jehowy, niejednokrotnie musiała się liczyć z brutalnym traktowaniem przez męża.
Portuguese[pt]
Quando a esposa queria adorar a Jeová, muitas vezes tinha de enfrentar a violência do marido.
Russian[ru]
Если женщина хочет поклоняться Иегове, ей часто приходится переносить жестокость со стороны мужа.
Slovak[sk]
Keď nejaká žena chcela uctievať Jehovu, musela často znášať násilie zo strany manžela.
Serbian[sr]
Kad je neka žena želela da obožava Jehovu, često se morala suočiti s nasilnošću svog muža.
Southern Sotho[st]
Ha mosali a ne a batla ho rapela Jehova, hangata o ne a tlameha ho tobana le pefo e tsoang ho monna oa hae.
Swedish[sv]
När en kvinna önskade tillbe Jehova, hände det ofta att hennes man blev våldsam.
Chinese[zh]
妇女要是渴望敬拜耶和华,就往往受到丈夫虐待。
Zulu[zu]
Lapho owesifazane efuna ukukhulekela uJehova, ngokuvamile kwakudingeka abhekane nobudlova bomyeni wakhe.