Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но по този начин стоят нещата, правилен или грешен.
Czech[cs]
Ale tak to je, ať je to správné nebo špatné.
German[de]
Aber das ist die Weise, wie es ist, richtig oder falsch.
Greek[el]
Έτσι είναι τα πράγματα, καλώς ή κακώς.
English[en]
But that is the way that it is, right or wrong.
Spanish[es]
Pero es así, esté bien o mal.
Finnish[fi]
Mutta niin se vain on, oikein tai väärin.
French[fr]
Mais les choses sont ainsi faites, que cela vous plaise ou non.
Croatian[hr]
Ali tako stoje stvari, bilo to dobro ili lo e.
Hungarian[hu]
De ez a dolgok rendje, helyes vagy sem.
Italian[it]
Ma e'cosi'che vanno le cose, giusto o sbagliato che sia.
Norwegian[nb]
Men slik er det bare, om det er rett eller galt.
Dutch[nl]
Maar zo is het nu eenmaal, goed of slecht.
Polish[pl]
Ale jest jak jest, właściwie czy niewłaściwie.
Portuguese[pt]
Mas certo ou errado, é assim que as coisas são.
Romanian[ro]
Dar asta e modul în care aceasta este, Bine sau rău.
Russian[ru]
Но это так правильно это или нет.
Serbian[sr]
Али то је начин на који је то, праву или не.
Turkish[tr]
Doğru ya da yanlış hayat bu.