Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكُن أعرف أن صناعة فيلم بمثل هذا الجهـد
Bosnian[bs]
Nisam znao da je snimanje tako naporno.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že u filmu je tolik práce.
English[en]
I didn't think film making was such hard work.
Spanish[es]
No sabía que en el cine se trabajara tanto.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et see on nii raske töö.
Finnish[fi]
Elokuvanteko onkin rankkaa työtä.
Hebrew[he]
לא ידעתי שבשביל לעשות סרט עובדים כל כך קשה.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy ennyi munka van egy filmmel.
Italian[it]
Non sapevo che nel cinema si lavorasse così tanto.
Polish[pl]
Nie sądziłem, że kręcenie filmu to taka ciężka praca.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que se trabalhasse tanto em cinema.
Romanian[ro]
Nu ştiam că un film înseamnă atâta muncă.
Slovak[sk]
Netušil som, že natočiť film je taká drina.
Turkish[tr]
Film çekenlerin bu kadar çok çalıştığını bilmiyordum.