Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد إضاعة الوقت مع هؤلاء الأغبياء ؟
Czech[cs]
Chceš s těmi idioty ztrácet čas, jsi v tom sám.
German[de]
Du willst deine Zeit an diese Idioten verschwenden, dann mach das alleine.
English[en]
You want to waste time with these idiots, you're on your own.
Spanish[es]
Quieres perder el tiempo con estos idiotas, te quedas solo.
Estonian[et]
Sa taha raisata aega neid idioote, Olete ise.
Finnish[fi]
Jos haluat tuhlata aikaasi noihin typeryksiin, olet omillasi.
Hebrew[he]
רוצה לבזבז זמן עם הטיפשים האלה? אתה לבד.
Croatian[hr]
Ako želiš gubiti vrijeme s ovim idiotima, prepušten si sebi.
Hungarian[hu]
Ha te vesztegetni akarod az idődet ezekkel az idiótákkal, akkor egyedül vagy.
Italian[it]
Se vuoi sprecare del tempo con questi idioti, sei da solo.
Polish[pl]
Skoro chcesz tracić czas na tych idiotów, to rób to sam.
Portuguese[pt]
Se queres perder tempo com estes idiotas, estás por tua conta.
Romanian[ro]
Vrei să-ţi pierzi vremea cu idioţii ăştia, o faci singur.
Russian[ru]
Если хочешь тратить время на этих идиотов - вперед.
Serbian[sr]
Ako hoćeš da trošiš vreme da te idiote, sam si.
Swedish[sv]
Vill du slösa din tid på de där idioterna, så kan du göra det själv.