Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се чете: „Размерът на полученото данъчно предимство, когато то надвишава 500 000 евро.
Czech[cs]
nahrazeno tímto zněním: „výši poskytované daňové výhody, pokud přesahuje 500 000 EUR.
Danish[da]
til: »størrelsen af skattefordelen, hvis denne overstiger 500 000 EUR.
German[de]
wie folgt heißen: „die Höhe des erhaltenen steuerlichen Vorteils, wenn dieser mehr als 500 000 EUR beträgt.
Greek[el]
διάβαζε: «το ποσό του λαμβανόμενου φορολογικού πλεονεκτήματος εφόσον υπερβαίνει τις 500 000 EUR.
English[en]
read: ‘the amount of the fiscal advantage received, where the latter exceeds EUR 500 000.
Spanish[es]
debe decir: «el importe de la ventaja fiscal recibida, en caso de que sea superior a 500 000 EUR.
Estonian[et]
järgmisega: „saadud fiskaaleelise summa, kui see ületab 500 000 eurot.
French[fr]
lire: «le montant de l’avantage fiscal obtenu, lorsque ce dernier excède 500 000 EUR.
Croatian[hr]
treba stajati: „iznos ostvarene porezne olakšice u slučajevima kad potonja iznosi više od 500 000 EUR.
Hungarian[hu]
helyesen: „a nyújtott fiskális előny összegét, amennyiben az meghaladja az 500 000 EUR-t.
Italian[it]
si legga: «l’importo delle agevolazioni fiscali ricevute, se superiori a 500 000 EUR.
Lithuanian[lt]
turi būti: „ir suteiktų fiskalinių lengvatų sumą, jei ji viršija 500 000 EUR.
Latvian[lv]
aizstāj ar šādu: “saņemto fiskālo priekšrocību summa, ja tā ir lielāka par EUR 500 000.
Maltese[mt]
jidħol: “l-ammont ta’ vantaġġ fiskali rċevut, fejn dan tal-aħħar jaqbeż EUR 500 000.
Dutch[nl]
vervangen door: „ [...] en het bedrag van het ontvangen belastingvoordeel wanneer dit meer dan 500 000 EUR bedraagt.
Polish[pl]
otrzymuje brzmienie: „kwotę otrzymanej korzyści podatkowej, jeżeli kwota ta przekracza 500 000 EUR.
Portuguese[pt]
deve ler-se: «o montante da vantagem fiscal recebida, se esta última for superior a 500 000 EUR.
Romanian[ro]
se va citi: „cuantumul avantajului fiscal acordat, în cazul în care acesta din urmă are o valoare mai mare de 500 000 EUR.
Slovak[sk]
má byť: „výšku získanej fiškálnej výhody, ak presahuje 500 000 EUR.
Slovenian[sl]
glasi: „znesek prejete davčne ugodnosti, če slednja presega 500 000 EUR.
Swedish[sv]
vara: ”omfattningen av den erhållna skattelättnaden [anges], om denna överstiger 500 000 EUR.