Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Daar is nog ’n aspek van Jesus se openbare diens.
Amharic[am]
8 የኢየሱስ ሕዝባዊ አገልግሎት ሌላም ዘርፍ አለው።
Arabic[ar]
٨ هنالك وجه آخر لخدمة يسوع العامة.
Azerbaijani[az]
8 İsanın insanlar üçün icra etdiyi xidmətin başqa sahəsi də var idi.
Central Bikol[bcl]
8 May saro pang aspekto an paglilingkod sa publiko ni Jesus.
Bemba[bem]
8 Kwaliba ulubali na lumbi ulwa mulimo wa kwa Yesu uwa ku cintubwingi.
Bulgarian[bg]
8 Исусовата публична служба има и друг аспект.
Bislama[bi]
8 I gat wan narafala haf long pablik sevis ya we Jisas i mekem.
Cebuano[ceb]
8 Adunay laing bahin sa publikong pag-alagad ni Jesus.
Chuukese[chk]
8 A wor pwal eu mettoch mi pacheri an Jises angang fan iten aramas meinisin ese lifilifil.
Czech[cs]
8 Ježíšova veřejná služba má však ještě další stránku.
Danish[da]
8 Jesu offentlige tjeneste har også et andet aspekt.
German[de]
8 Jesu öffentlicher Dienst hat noch einen anderen Aspekt.
Ewe[ee]
8 Yesu ƒe dutoƒosubɔsubɔdɔa ƒe akpa bubu aɖe hã li.
Efik[efi]
8 Ikpehe efen odu ke utom ufọn Jesus.
Greek[el]
8 Υπάρχει και άλλη μια πτυχή της δημόσιας υπηρεσίας του Ιησού.
English[en]
8 There is another aspect of Jesus’ public service.
Spanish[es]
8 Su servicio público implica otro aspecto.
Estonian[et]
8 Jeesuse avalikul teenistusel on ka teine tahk.
Finnish[fi]
8 Jeesuksen julkiseen palvelukseen kuuluu eräs toinenkin piirre.
Fijian[fj]
8 E tiko e dua tale na basoga ni nona veiqaravi ena matanalevu o Jisu.
French[fr]
8 Le service public de Jésus revêt un second aspect.
Ga[gaa]
8 Yesu maŋ sɔɔmɔ lɛ fã kroko hu yɛ.
Gilbertese[gil]
8 Bon iai riki teuana iteran ana beku Iesu ibukia aomata.
Gun[guw]
8 Adà sinsẹ̀nzọnwiwa gbangba Jesu tọn devo tin.
Hausa[ha]
8 Akwai wani fanni kuma a hidimar Yesu ga jama’a.
Hebrew[he]
8 יש פן נוסף לשירותו הציבורי של ישוע.
Hindi[hi]
8 यीशु की जन-सेवा का एक और पहलू भी है।
Hiligaynon[hil]
8 May yara isa pa ka bahin sang pangpubliko nga pag-alagad ni Jesus.
Hiri Motu[ho]
8 Iesu ena taunimanima durua gaukarana ena kahana ma ta ia noho.
Croatian[hr]
8 Postoji još jedan aspekt Isusove javne službe.
Hungarian[hu]
8 Jézus nyilvános szolgálatának van egy másik oldala is.
Armenian[hy]
8 Ժողովրդի համար Հիսուսի մատուցած ծառայությունն արտահայտվում է նաեւ մեկ այլ բանում։
Indonesian[id]
8 Dinas Yesus kepada umum mencakup sebuah aspek lain.
Igbo[ig]
8 E nwere akụkụ ọzọ nke ozi Jisọs jeere ọha mmadụ.
Iloko[ilo]
8 Adda maysa pay a paset ti publiko a panagserbi ni Jesus.
Icelandic[is]
8 Helgiþjónusta Jesú á sér líka aðra hlið.
Isoko[iso]
8 Abọ ọfa jọ ọ riẹ ọrọ odibọgba ẹgbede Jesu.
Italian[it]
8 C’è un altro aspetto del servizio pubblico di Gesù.
Japanese[ja]
8 イエスの公の奉仕には,もう一つの面があります。
Georgian[ka]
8 არსებობს იესოს ხალხისთვის მსახურების კიდევ ერთი მხარე.
Kongo[kg]
8 Kisalu yina Yezu kesadila bantu kemonana na mutindu yankaka dyaka.
Kazakh[kk]
8 Исаның адамдарға қызмет етуінің өзге де жағы бар.
Kyrgyz[ky]
8 Ыйсанын жалпыга көрсөтүлүүчү кызматынын дагы бир аспектиси бар.
Ganda[lg]
8 Waliwo ekintu ekirala mu buweereza bwa Yesu eri abantu bonna.
Lingala[ln]
8 Ezali mpe na likambo mosusu na mosala oyo Yesu azali kosalela bato.
Lozi[loz]
8 Ku na ni kalulo ye ñwi hape ya sebelezo ya Jesu ku ba bañwi.
Lithuanian[lt]
8 Yra dar ir kitas Jėzaus viešosios tarnybos aspektas.
Luba-Katanga[lu]
8 Mwingilo wa kukwasha bantu wa Yesu utala ne pa kintu kikwabo.
Luba-Lulua[lua]
8 Kudi tshitupa tshikuabu tshia mudimu wa diambuluisha bantu udi Yezu wenza.
Luvale[lue]
8 Kuli mulimo ukwavo Yesu azachililile vatu.
Lushai[lus]
8 Isua mipui rawngbâwlna hian hmêlhmang dang a la nei a.
Latvian[lv]
8 Jēzus kalpošana ir ļoti nozīmīga vēl kāda iemesla dēļ.
Malagasy[mg]
8 Misy endriny hafa iray ny fanompoana ataon’i Jesosy ho an’ny besinimaro.
Marshallese[mh]
8 Ebar wõr juõn wãwen kin jerbal eo an Jesus ñan armij.
Macedonian[mk]
8 Постои и еден друг аспект од Исусовата јавна служба.
Malayalam[ml]
8 യേശുവിന്റെ പൊതുസേവനത്തിനു മറ്റൊരു വശം കൂടിയുണ്ട്.
Mongolian[mn]
8 Есүсийн олон түмэнд үйлчлэх үйлчлэл бас өөрөөр илэрдэг.
Mòoré[mos]
8 A Zezi zãma sʋk tʋʋmdã tara neng a to.
Marathi[mr]
८ येशूच्या सार्वजनिक सेवेमुळे आणखी एक गोष्ट साध्य झाली.
Maltese[mt]
8 Is- servizz pubbliku taʼ Ġesù għandu aspett ieħor.
Burmese[my]
၈ ယေရှု၏လူထုအမှုဆောင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် အခြားကဏ္ဍတစ်ခုရှိ၏။
Norwegian[nb]
8 Det finnes også en annen side ved Jesu offentlige tjeneste.
Nepali[ne]
८ येशूको जन सेवाको अर्को पक्ष पनि छ।
Niuean[niu]
8 Ha i ai foki taha vala he fekafekauaga ha Iesu.
Dutch[nl]
8 Er is nog een aspect van Jezus’ openbare dienst.
Northern Sotho[nso]
8 Go na le karolo e nngwe ya tirelo ya Jesu ya phatlalatša.
Nyanja[ny]
8 Utumiki wa Yesu wothandiza anthu ulinso ndi mbali ina.
Ossetic[os]
8 Йесо адӕмӕн кӕй лӕггад кодта, уый ма бӕрӕг уыд ӕндӕр хъуыддӕгтӕй дӕр.
Panjabi[pa]
8 ਯਿਸੂ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਪਹਿਲੂ ਵੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
8 Wala ni so sananey ya aspekto na serbisyo nen Jesus ed totoo.
Papiamento[pap]
8 Tin un otro aspecto di Jesus su sirbishi público.
Pijin[pis]
8 Pablik service bilong Jesus garem narasaed tu.
Polish[pl]
8 Istnieje jeszcze inny aspekt publicznej służby Jezusa.
Pohnpeian[pon]
8 Pil mie ehu sawas sang sapwellimen Sises doadoahk ong kamwahupen wehi pokono.
Portuguese[pt]
8 Há ainda outro aspecto do serviço público de Jesus.
Rundi[rn]
8 Hariho uwundi muce w’umurimo Yezu akorera abantu.
Russian[ru]
8 Служение для людей, совершаемое Иисусом, выражается и в другом.
Kinyarwanda[rw]
8 Hari ikindi kintu cyari gikubiye mu murimo wa Yesu ugenewe abantu bose.
Sango[sg]
8 Mbeni mbage nde ti kusala ti Jésus teti azo kue ayeke dä.
Sinhala[si]
8 යේසුස් කළ පොදු ජන සේවයේ තවත් අංගයක් තිබේ.
Slovak[sk]
8 Je tu ešte ďalšia stránka Ježišovej verejnej služby.
Slovenian[sl]
8 Obstaja pa še en vidik Jezusove javne službe.
Shona[sn]
8 Pane rumwe rudzi rwebasa raJesu rinoitirwa vanhu vose.
Albanian[sq]
8 Shërbimi publik i Jezuit ka edhe një aspekt tjetër.
Serbian[sr]
8 Postoji još jedan aspekt Isusove javne službe.
Sranan Tongo[srn]
8 Yesus ben du wan tra sani tu na ini en publiki diniwroko.
Southern Sotho[st]
8 Tšebeletso ea phatlalatsa ea Jesu e na le tšobotsi e ’ngoe.
Swedish[sv]
8 Det finns också en annan sida av Jesu offentliga tjänst.
Swahili[sw]
8 Kuna jambo jingine analofanya Yesu katika utumishi wa watu wote.
Congo Swahili[swc]
8 Kuna jambo jingine analofanya Yesu katika utumishi wa watu wote.
Telugu[te]
8 యేసు చేసిన ప్రజాసేవలో మరో అంశం ఉంది.
Thai[th]
8 ยัง มี อีก แง่ มุม หนึ่ง ใน การ รับใช้ ของ พระ เยซู เพื่อ สาธารณชน.
Tigrinya[ti]
8 ናይ የሱስ ህዝባዊ ኣገልግሎት ካልእ መዳይ እውን ነይርዎ ኢዩ።
Tiv[tiv]
8 Tom u eren u Yesu ugen kpa ngu.
Tagalog[tl]
8 May isa pang aspekto ang pangmadlang paglilingkod ni Jesus.
Tetela[tll]
8 Olimu wa lo sɛkɛ waki Yeso wekɔ la kitshimudi kina.
Tswana[tn]
8 Go na le ntlha e nngwe gape e e malebana le tirelo ya ga Jesu.
Tongan[to]
8 ‘Oku toe ‘i ai ha tafa‘aki ‘e taha ‘o e ngāue ‘a Sīsū ma‘á e kakaí.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Kuli lubazu lumbi lwamulimo wa Jesu wabuleya.
Tok Pisin[tpi]
8 I gat narapela samting dispela wok bilong Jisas i helpim ol man long en.
Turkish[tr]
8 İsa’nın halka yönelik hizmetinin başka bir yönü daha vardı.
Tsonga[ts]
8 Ku ni mhaka yin’wana ya vutirheli bya Yesu byo pfuna mani na mani.
Tatar[tt]
8 Гайсәнең кешеләр өчен башкарган хезмәте башкада да күренә.
Tumbuka[tum]
8 Paliso cigaŵa cinyake ca uteŵeti wa Yesu.
Tuvalu[tvl]
8 E isi aka foki se vaega o te taviniga a Iesu mō tino katoa.
Twi[tw]
8 Yesu baguam som adwuma no fã foforo wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
8 E tuhaa ê atu â to te taviniraa a Iesu i mua i te taata.
Ukrainian[uk]
8 Існує ще одна грань Ісусового публічного служіння.
Umbundu[umb]
8 Kuli vali handi cimue cikuavo catiamẽla kupange Yesu a lingila owiñi.
Urdu[ur]
۸ یسوع کی عوامی خدمت کا ایک اَور پہلو بھی ہے۔
Venda[ve]
8 Hu na ḽiṅwe sia ḽa tshumelo ya khagala ya Yesu.
Vietnamese[vi]
8 Công dịch của Chúa Giê-su còn có một khía cạnh khác.
Waray (Philippines)[war]
8 Mayada usa pa nga bahin han serbisyo publiko ni Jesus.
Wallisian[wls]
8 ʼE ʼi ai te tahi faʼahi ʼo te tauhi ʼa Sesu ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
8 Kukho nenye inkalo yenkonzo kawonke-wonke eyenziwa nguYesu.
Yapese[yap]
8 Ka bay reb e pigpig ni tay Jesus’ ni fan ko girdi’.
Yoruba[yo]
8 Apá mìíràn tún wà nínú iṣẹ́ ìsìn tí Jésù ṣe fún gbogbo ènìyàn.
Zulu[zu]
8 Kunesinye futhi isici senkonzo kaJesu yasobala.