Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разработване на визуални и звукови ефекти за употреба в аудио и видео записи, включително филми, игри, интервюта, гласове, трейлъри, телевизионни реклами, допълнителни средства, уебсайтове
Czech[cs]
Vyvolávání vizuálních a zvukových efektů pro použití na audio a video nahrávkách, včetně filmů, her, rozhovorů, mluvených komentářů, upoutávek, televizních spotů, bonusových prvků, webových stránek
Danish[da]
Udvikling af billed- og lydeffekter til brug i lyd- og videooptagelser, herunder film, spil, interviews, fortællespor, trailers, tv-indslag, bonusmaterialer, websteder
German[de]
Entwicklung von visuellen und Klangeffekten zur Verwendung für Audio- und Videoaufzeichnungen, einschließlich Filme, Spiele, Interviews, Off-Kommentare, Trailer, Fernsehwerbespots, Bonusmaterial, Websites
Greek[el]
Ανάπτυξη οπτικών και ηχητικών εφέ για χρήση σε ηχογραφήσεις και βιντεοεγγραφές όπου περιλαμβάνονται κινηματογραφικές ταινίες, παιχνίδια, συνεντεύξεις, φωνητική επένδυση (voice-over), χαρακτηριστικά αποσπάσματα κινηματογραφικών ταινιών, τηλεοπτικές διαφημίσεις, πρόσθετα χαρακτηριστικά, ιστοθέσεις
English[en]
Development of visual and sound effects for use in audio and video recordings including films, games, interviews, voice-overs, trailers, tv spots, bonus features, web sites
Spanish[es]
Desarrollo de efectos visuales y sonoros para su uso en grabaciones de audio y vídeo incluyendo películas, juegos, entrevistas, voces en off, avances de películas, anuncios de televisión, contenidos adicionales de películas, sitios web
Estonian[et]
Heli- ja visuaalefektide loomine kasutamiseks heli- ja videosalvestistes, sealhulgas filmides, mängudes, intervjuudes, pealelugemisel, treilerites, telelõikudes, lisamaterjalis ja veebisaitidel
Finnish[fi]
Visuaalisten ja äänitehosteiden kehittäminen käytettäväksi ääni- ja videotallenteissa, mukaan lukien elokuvissa, peleissä, haastatteluissa, taustaselostuksissa, elokuvien ennakkomainoksissa, television mainospätkissä, lisäpalveluissa, WWW-sivustoilla
French[fr]
Développements d'effets audio et visuels pour enregistrements audio et vidéo, y compris films, jeux, interviews, voix hors champ, bandes annonces, spots télévisés, éléments supplémentaires, sites web
Hungarian[hu]
Audio- és videofelvételekhez, többek között filmekhez, játékokhoz, interjúkhoz, hangalámondásokhoz, bemutatókhoz, TV-s spotokhoz, bónusztartalmakhoz, weboldalakhoz használatos vizuális és hanghatások fejlesztése
Italian[it]
Sviluppo di effetti video e sonori per uso in registrazioni audio e video, compresi film giochi, interviste, voice-over, prossimamente, spot televisivi, extra di DVD, siti Web
Lithuanian[lt]
Vaizdo ir garso efektų, skirtų naudoti garso ir vaizdo įrašuose, įskaitant filmus, žaidimus, interviu, už kadro skaitomą tekstą, anonsus, televizijos siužetus, papildomas paslaugas, svetaines, kūrimas
Latvian[lv]
Vizuālu un skaņas efektu izstrāde izmantošanai audio un video ierakstos, tostarp filmās, spēlēs, intervijās, balss pārraidēs, reklāmkadros, televīzijas raidījumos, papildaprakstos, tīmekļa vietnēs
Maltese[mt]
Żvilupp ta' effetti viżivi u tal-ħsejjes għall-użu fir-reġistrazzjonijiet tal-awdjo u tal-vidjow inklużi films, logħob, intervisti, voice-overs, trejlers tal-films, programmi qosra fuq it-TV, preżentazzjonijiet qosra bħala bonus, websajts
Dutch[nl]
Ontwikkeling van visuele en geluidseffecten voor audio- en video-opnamen, waaronder films, spellen, interviews, commentaarstemmen, trailers, tv-spotjes, bonusmateriaal, websites
Polish[pl]
Rozwój efektów wizualnych i dźwiękowych do użytku w nagraniach audio i wideo, w tym w filmach, grach, wywiadach, głosach zza kadr, zwiastunach, reklamach telewizyjnych, dodatkowych reportażach, stronach internetowych
Portuguese[pt]
Desenvolvimento de efeitos visuais e de som para uso em registos de áudio e de vídeo, incluindo filmes, jogos, entrevistas, dobragens, trailers, anúncios televisivos, suplementos, sítios Web
Romanian[ro]
Dezvoltare de efecte vizuale şi audio utilizate în înregistrări audio şi video inclusiv filme, jocuri, interviuri, suprapuneri de voce, clipuri promoţionale, spoturi tv, prezentări de bonusuri, site-uri web
Slovak[sk]
Vývoj vizuálnych a zvukových efektov pre zvukové záznamy a videozáznamy, vrátane pre filmy, hry, rozhovory, dabing, filmové upútavky, televízne upútavky, doplnkové materiály, webové stránky
Slovenian[sl]
Razvoj vizualnih in zvočnih učinkov za uporabo v avdio in video posnetkih, vključno v filmih, igrah, intervjujih, snemanju glasu, reklamah, televizijskih reklamah, bonus lastnostnih, spletnih straneh
Swedish[sv]
Utveckling av visuella effekter och videoeffekter för användning i ljud- och videoinspelningar inklusive filmer, spel, intervjuer, voice-over, utdrag ur filmer, annonsinslag i TV, extraerbjudanden, webbplatser