Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да, сърцето ми скърби поради плътта ми; душата ми е в горест поради беззаконията ми.
Czech[cs]
Ano, moje srdce je smutné pro tělo mé, duše má je zarmoucena pro hříchy mé.
Danish[da]
Ja, mit hjerte sørger over mit kød, og min sjæl bedrøves på grund af min synd.
German[de]
Ja, mein Herz grämt sich meines Fleisches wegen; meine Seele ist bekümmert wegen meiner Übeltaten.
English[en]
Yea, my heart sorroweth because of my flesh; my soul grieveth because of mine iniquities.
Finnish[fi]
Niin, minun sydämeni murehtii lihani tähden, sieluni suree pahojen tekojeni tähden.
Fijian[fj]
Au sa rarawa ena vuku ni noqu itovo vakayago ka sa rarawa na yaloqu ena noqu caka ca.
French[fr]
Oui, mon cœur est dans l’affliction à cause de ma chair ; mon âme est dans la désolation à cause de mes iniquités.
Gilbertese[gil]
Eng e nanokawaki nanou ibukin irikou tamneiu e nanokawaki ibukin au bure nako.
Hungarian[hu]
Igen, szívem bánkódik testi gyarlóságom, lelkem pedig bűneim miatt.
Indonesian[id]
Ya, hatiku berduka karena dagingku; jiwaku berduka karena kedurhakaanku.
Italian[it]
Sì, il mio cuore si addolora a causa della mia carne; la mia anima si affligge a causa delle mie iniquità.
Norwegian[nb]
Ja, mitt hjerte sørger over mitt kjød, og min sjel bedrøves på grunn av mine synder.
Dutch[nl]
Ja, mijn hart is bedroefd wegens de zwakheid van mijn vlees; mijn ziel treurt wegens mijn ongerechtigheden.
Polish[pl]
Moje serce cierpi z winy mego ciała, moja dusza boleje z powodu moich niegodziwości.
Portuguese[pt]
Sim, meu coração se entristece por causa de minha carne; minha alma se angustia por causa de minhas iniqüidades.
Russian[ru]
Да, сердце мое скорбит из-за плоти моей; душа моя сокрушается из-за согрешений моих.
Swedish[sv]
Ja, mitt hjärta sörjer för mitt kötts skull och min själ är bedrövad för mina missgärningars skull.
Tahitian[ty]
Oia ïa, te oto nei taʻu aau no toʻu tino ; te mihi nei taʻu varua no taʻu mau hara.
Ukrainian[uk]
Так, моє серце засмучене через мою плоть; моя душа горює через мої беззаконня.
Vietnamese[vi]
Phải, lòng tôi đau khổ vì xác thịt của tôi; linh hồn tôi phiền não vì tội lỗi của tôi.