Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet kan og skal spille en betydelig, ligevægtig institutionel rolle i hele udvidelsesprocessen på en ansvarlig og gennemskuelig måde.
German[de]
Das Europäische Parlament hat eine ganz grundsätzliche und gleichberechtigte Rolle als institutionelles Organ im gesamten Erweiterungsprozeß, und es übt diese Rolle mit Verantwortungsbewußtsein und Transparenz aus.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει και ασκεί ουσιώδη, ισότιμο θεσμικό ρόλο σε όλη τη διαδικασία της διεύρυνσης, με υπευθυνότητα και διαφάνεια.
English[en]
The European Parliament has, and indeed fundamentally exercises, an equally valued institutional role with responsibility and transparency.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo tiene y ejerce un papel institucional equivalente, esencial en todo el proceso de la ampliación, con responsabilidad y transparencia.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentilla on tärkeä ja tasavertainen institutionaalinen tehtävä koko laajentumisprosessissa, jota se noudattaa vastuullisesti ja avoimesti.
French[fr]
Le Parlement européen a et exerce un rôle fondamental et sur un pied d'égalité dans l'ensemble du processus d'élargissement, avec responsabilité et transparence.
Italian[it]
Nell'intera procedura di ampliamento, il Parlamento è chiamato a svolgere un ruolo istituzionale essenziale e paritario, dando prova di senso di responsabilità e trasparenza.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement vervult een belangrijke, in institutioneel opzicht gelijkwaardige rol in het uitbreidingsproces. Het zal zich op verantwoorde en doorzichtige wijze van zijn taak kwijten.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu tem e desempenha um papel institucional capital equivalente em todo o processo de alargamento, com responsabilidade e transparência.
Swedish[sv]
Europaparlamentet innehar och utövar en väsentlig, likvärdig, institutionell roll i hela anslutningsförfarandet med ansvar och insyn.