Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنت لست ميتاً ، ( جمال
Bulgarian[bg]
Още си жив, Джамал.
Bangla[bn]
অহনো মরিসনাইরে, জামাল ।
Bosnian[bs]
Nisi mrtav, Jamal.
Czech[cs]
Nejsi mrtvý, Jamale.
Danish[da]
Du er ikke død, Jamal.
German[de]
Du bist nicht tot, Jamal.
Greek[el]
Δεν έχεις πεθάνει, Τζαμάλ.
English[en]
You are not dead, Jamal.
Spanish[es]
No estás muerto, Jamal.
Estonian[et]
Sa pole surnud, Jamal.
Persian[fa]
تو نمردي ، جمال.
Finnish[fi]
Et ole kuollut, Jamal.
Hebrew[he]
אתה לא מת, ג'מאל.
Croatian[hr]
Nisi mrtav, Jamal.
Hungarian[hu]
Nem haltunk meg, Jamal.
Indonesian[id]
kau belum mati, Jamal.
Italian[it]
Non sei morto, Jamal.
Lithuanian[lt]
Tu nesi miręs, Jamal.
Latvian[lv]
Tu neesi miris, Džamal!
Macedonian[mk]
Не си мртов, Џамал.
Malayalam[ml]
നീ ചത്തിട്ടില്ല, ജമാൽ.
Norwegian[nb]
Du er ikke død, Jamal.
Dutch[nl]
Je bent niet dood, Jamal.
Polish[pl]
Nie jesteś martwy, Jamal.
Portuguese[pt]
Você não está morto, Jamal.
Romanian[ro]
Nu eşti mort, Jamal.
Russian[ru]
Ты не умер, Джамаль.
Slovak[sk]
Nie si mŕtvy, Jamal.
Slovenian[sl]
Nisi mrtev, Jamal.
Albanian[sq]
Nuk ke vdekur, Jamal.
Serbian[sr]
Ниси мртав, Џамал.
Swedish[sv]
Du är inte död, Jamal.
Thai[th]
นายยังไม่ตายจามาล
Turkish[tr]
Daha ölmedin, Jamal.
Vietnamese[vi]
Em chưa chết đâu, Jamal.
Chinese[zh]
你 還沒死 呢 賈馬爾