Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез комбиниране на цвят и форма, светодиодите и органичните светодиоди ще създадат нови възможности за светлинно оформление според желанието на клиента на личната му среда, като по този начин ще допринесат за удобството и благосъстоянието.
Czech[cs]
Kombinováním barev a tvarů budou světelné zdroje LED a OLED vytvářet nové možnosti přizpůsobení světelného prostředí podle přání konkrétní osoby, a tím přispívat ke komfortu a pohodě.
Danish[da]
Med en kombination af farve og form vil LED- og OLED-belysning skabe nye muligheder for tilpasning af personlige omgivelser med lys og dermed bidrage til øget komfort og velbefindende.
German[de]
Durch die Kombination von Farbe und Form eröffnen LEDs und OLEDs neue Möglichkeiten, um persönliche Umgebungen mittels Licht anzupassen, was zu Komfort und Wohlbefinden beiträgt.
Greek[el]
Με τον συνδυασμό χρωμάτων και σχημάτων που προσφέρουν, οι LED και OLED θα δημιουργήσουν νέες ευκαιρίες για την εξατομικευμένη προσαρμογή του φωτός του περιβάλλοντος, συμβάλλοντας έτσι στην άνεση και την ευεξία.
English[en]
By combining colour and shape, LEDs and OLEDs will create new opportunities for customising personal surroundings with light, thereby contributing to comfort and well-being.
Spanish[es]
Combinando formas y colores, los dispositivos LED y OLED ofrecerán nuevas posibilidades de personalizar con la luz nuestro entorno, contribuyendo así a un mayor nivel de confort y de bienestar.
Estonian[et]
Valgusdioodid ning orgaanilised valgusdioodid võimaldavad kombineerida värvust ja kuju vastavalt eluruumi kasutaja vajadustele ja suurendada mugavust ja heaolu;
Finnish[fi]
Ledit ja oledit luovat värejä ja muotoja yhdistämällä uusia mahdollisuuksia henkilökohtaisten tilojen räätälöimiseksi valolla, mikä parantaa mukavuutta ja edistää hyvinvointia.
French[fr]
Par la combinaison des couleurs et des formes, les DEL et DELO offriront de nouvelles possibilités de personnaliser notre environnement à l'aide de la lumière, en contribuant ainsi au confort et au bien-être.
Hungarian[hu]
A szín és forma kombinálásával a LED-ek és OLED-ek új lehetőségeket fognak teremteni a környezet megvilágítással történő egyéniesítésére, ezzel hozzájárulva a komforthoz és jó életérzéshez.
Italian[it]
Attraverso la combinazione di forme e colori, i LED e gli OLED sono destinati a offrire nuove possibilità di personalizzazione degli ambienti attraverso la luce, contribuendo così a determinare condizioni di comfort e benessere.
Lithuanian[lt]
Derinant LED ir OLED formą ir spalvą atsiras naujų asmeninės aplinkos pritaikymo naudojant šviesą galimybių, todėl šios technologijos bus naudingos siekiant užtikrinti patogumą ir gerą savijautą.
Latvian[lv]
Dažādu krāsu un formu kombinēšana LED un OLED izstrādājumos radīs jaunas iespējas individuāli pielāgot personīgās vides apgaismojumu, tādējādi vairojot ērtības un labsajūtu.
Maltese[mt]
B’kombinazzjoni ta’ kuluri u forom, il-prodotti LED u OLED se joħolqu opportunitajiet ġodda biex wieħed, permezz tad-dawl, jibdel l-ambjent li jgħix fih skont il-gosti tiegħu, u b’hekk jiżdiedu l-kumdità u l-benessri.
Dutch[nl]
Door kleuren en vormen te combineren, zullen leds en oleds nieuwe kansen creëren om de omgeving via licht aan te passen aan persoonlijke wensen, wat bijdraagt tot welzijn en comfort.
Polish[pl]
Łącząc aspekty związane z kolorem i kształtem, diody LED i OLED stworzą nowe możliwości adaptacji osobistego otoczenia za pomocą światła, przyczyniając się w ten sposób do podniesienia poziomu komfortu i dobrego samopoczucia użytkowników.
Portuguese[pt]
Através da combinação de cor e forma, os dispositivos LED e OLED criarão novas oportunidades para personalizar o ambiente pessoal através da luz, contribuindo, assim, para o conforto e o bem-estar.
Romanian[ro]
Prin combinarea culorilor și a formelor, LED-urile și OLED-urile vor crea noi oportunități pentru personalizarea spațiilor personale prin lumină, contribuind astfel la confortul și bunăstarea personală.
Slovak[sk]
Prostredníctvom kombinovania farieb a tvarov LED a OLED vytvoria nové príležitosti vlastného nastavenia osvetlenia osobného priestoru, čím prispejú k zvýšeniu komfortu a pohody.
Slovenian[sl]
Z združevanjem barv in oblik bodo svetleče diode in organske svetleče diode ustvarile nove priložnosti za prilagajanje svetlobe v bivalnih okoljih, s čimer bodo prispevale k udobju in dobremu počutju.
Swedish[sv]
Genom att kombinera färg och form kommer LED- och OLED-tekniken att skapa nya möjligheter att skräddarsy personliga belysningsmiljöer och därigenom bidra till användarnas komfort och välbefinnande.