Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, и аз така си мислех, докато не си затиснах окото с прес-папието, което правех!
Czech[cs]
To jistě, než si zakydáš oko s aier-máché.
German[de]
Das dachte ich auch, bis ich papier-mached eines meiner Augen.
Greek[el]
Ηταν ώσπου κόλλησα το μάτι μου με παπιέ μασέ!
English[en]
I thought so too, until I papier-mached one of my eyes shut.
Spanish[es]
Eso creí hasta que el papier-máché me pinchó un ojo.
Persian[fa]
به نظر خودم هم همينطور ميومد!
Finnish[fi]
Niin minustakin, kunnes muurasin silmäni paperimassalla.
French[fr]
Jusqu'à ce que je me colle l'œil avec du papier mâché.
Hebrew[he]
כן, חשבתי ככה עד שאחת מעיניי נסגרה מעיסת נייר.
Hungarian[hu]
Már összecsirizeztem az egyik szemhéjamat.
Polish[pl]
Myślałem tak samo do chwili, aż grudkami papieru nie zakleiłem sobie oka.
Portuguese[pt]
Também achava até grudar meu olho com papel machê.
Romanian[ro]
Da, aşa am crezut şi eu până era să-mi scot un ochi decupand hârtia.
Russian[ru]
Я тоже так думал, пока не залепил себе один глаз папье-маше.
Slovenian[sl]
Tudi jaz sem tako mislil, dokler si s papir machejem nisem skoraj iztaknil očesa.
Swedish[sv]
Inte när ögat är igenmurat av papier-maché.
Vietnamese[vi]
Tớ cũng nghĩ thế cho đến khi làm hỏng mắt vì làm cái mô hình giấy