Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يمكنك أن تجرحها بعمق أقل ، سيدي
Bulgarian[bg]
Бъдете по-мек с нея, сър.
Czech[cs]
Měl jste ji nechat vydechnout, pane.
Danish[da]
Giv hende en chance.
German[de]
Setzen Sie sie nicht so unter Druck, Sir.
Greek[el]
Μπορείτε να την αφήσετε λίγο να χαλαρώσει.
English[en]
You could cut her a little slack, sir.
Spanish[es]
Podría aflojar un poco con ella, señor.
Estonian[et]
Te võiks talle natuke asu anda.
Finnish[fi]
Voisit antaa hänelle armoa.
French[fr]
Soyez tolérant avec elle.
Hebrew[he]
יכולת להיות יותר עדין איתה, אדוני.
Hungarian[hu]
Adhatna neki egy kicsivel nagyobb mozgásteret, uram.
Italian[it]
Potrebbe darle un po'di tregua, signore.
Dutch[nl]
Je kunt haar enigszins tegemoet komen.
Portuguese[pt]
O senhor poderia ser mais flexível com ela, senhor.
Romanian[ro]
Puteţi fi şi dvs puţin mai îngăduitor cu ea, dle.
Slovak[sk]
Bol ste dosť tvrdý pane.
Swedish[sv]
Du kunde ge henne lite fria händer, sir.
Turkish[tr]
Onu daha ılımlı bir şekilde kesebilirdiniz, efendim.