Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذني إلى الميل الأخضر و أنتهي من الأمر
Czech[cs]
Prostě mě dejte na Zelenou míli a skončeme to.
German[de]
Nehmen sie mich zur Green Mile und dann hab ich es hinter mir.
English[en]
Just take me to the green mile and be done with it.
Finnish[fi]
Viekää minut saman tien kuolemanselliin.
French[fr]
Amenez-moi à la ligne verte qu'on en finisse.
Hebrew[he]
פשוט קח אותי לאגף הנידונים למוות, ותסיים עם זה.
Croatian[hr]
Vodite me do zelene milje da završimo s ovim.
Italian[it]
Portatemi direttamente nel miglio verde e facciamola finita.
Norwegian[nb]
Bare sett meg på dødscella, og bli ferdig med det.
Dutch[nl]
Maak er maar komaf mee, doe me maar ineens naar de doden-cel.
Polish[pl]
Po prostu zabierzcie mnie do Zielonej Mili i skończmy z tym.
Portuguese[pt]
Leve-me para o corredor da morte e acabe logo com isto.
Romanian[ro]
Mai bine mă duceţi direct la execuţie şi terminaţi odată cu mine!
Slovak[sk]
Proste ma zoberte do " Zelenej míle " a skončime tu s tým.
Slovenian[sl]
Kar usmrtite me in opravimo s tem.
Serbian[sr]
Vodite me do zelene milje pa da završimo sa ovim.
Swedish[sv]
Ta mig till den " gröna milen " direkt istället.
Ukrainian[uk]
просто відвезіть мене до КофеХауз і покінчимо з цим.