Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و إذا قمت بالقياس، بحذر و دقه شديدين، و بيد ثابته ، و حواف مستقيمه سترى أن هذين الشكلين هما نفس الشكل تماما.
Bulgarian[bg]
И ако вие измервате много, много внимателно със твърда ръка и точно око, ще забележите, че тези две форми са абсолютно еднакви.
Czech[cs]
A když měříte velmi pozorně, pevnou rukou a s rovnou hranou, uvidíte, že tyto dva tvary mají přesně stejnou velikost.
German[de]
Und wenn man sehr sehr genau mißt, mit steifem Arm und Lineal, dann wird man sehen, daß diese beiden Formen exakt gleichgroß sind.
Greek[el]
Και αν μετρήσετε πολύ, πολύ προσεχτικά με τεντωμένο χέρι και μία επίπεδη επιφάνεια, θα δείτε ότι αυτά τα δύο σχήματα είναι ακριβώς το ίδιο μέγεθος.
English[en]
And if you measure very, very carefully with a stiff arm and a straight edge, you'll see that those two shapes are exactly the same size.
Spanish[es]
Y si miden con mucho cuidado y con un brazo firme y un borde rígido, se darán cuenta que esas dos formas son exactamente del mismo tamaño.
Persian[fa]
و اگر شما خیلی خیلی دقیق با خط کش اندازه گیری کنید، خواهید دید که آن دو شکل دقیقا همان انداره هستند.
French[fr]
Et si vous mesurez avec beaucoup, beaucoup d'attention avec un bras solide et une règle, vous verrez que ces deux formes sont totalement identiques.
Hebrew[he]
ואם אתם תמדדו בזהירות עם יד קשיחה וזווית ישרה, גם אתם תראו ששתי הצורות האלו הן בדיוק באותו גודל וצורה.
Armenian[hy]
Ու եթե դուք էլ չափեք շատ, շատ ուշադիր, աներեր ձեռքով դնելով ուղիղ ծայրին, կտեսնեք, որ այդ երկու պատկերները ճիշտ նույն չափն ունեն:
Indonesian[id]
Dan jika Anda mengukur dengan sangat teliti dengan lengan yang kaku dan tepian yang lurus, Anda akan lihat bahwa kedua bentuk tersebut memiliki ukuran yang tepat sama.
Italian[it]
E se misurate molto molto attentamente, con il braccio fermo ed un bordo rigido, vedrete che quelle due forme sono esattamente della stessa dimensione.
Japanese[ja]
伸ばした腕と まっすぐの棒で 慎重に測ったら この2つが 全く同じサイズであることが 分かると思います
Korean[ko]
아주 아주 조심스럽게 팔을 쭉펴고 직각을 만들어 측정하지요. 여러분은 이렇게 이 두 형태가 같은 사이즈라는 것을 보실 수 있습니다.
Dutch[nl]
En als je zeer, zeer nauwkeurig meet, met een stijve arm en een liniaal, zul je zien dat deze twee vormen precies dezelfde grootte hebben.
Polish[pl]
Mierząc wyciągniętą ręką i krawędzią zobaczycie, że te kształty są identyczne. zobaczycie, że te kształty są identyczne.
Portuguese[pt]
E se vocês medirem muito cuidadosamente com uma régua e um esquadro, vão ver que aquelas duas formas são exatamente do mesmo tamanho.
Romanian[ro]
Şi dacă măsori foarte, foarte atent cu o mână sigură şi o linie dreaptă, vezi că aceste două figuri sunt de exact aceleaşi dimensiuni.
Russian[ru]
И если вы очень, очень внимательно измерите крепкой рукой и под прямым углом, вы увидите, что те две фигуры абсолютно одинакового размера.
Swedish[sv]
Och om du mäter väldigt, väldigt noggrannt med rak arm och en rak linje, kommer ni att se att de två formerna är exakt samma storlek.
Tamil[ta]
நீங்கள் அதை இறுக்கமான கையுடனும், நேரான விளிம்பிலும் மிக, மிகக் கவனமாக அளவிடும்போது நீங்கள் இந்த இரண்டு வடிவங்களும் ஒரே அளவில் இருப்பதை அறிவீர்கள்.
Turkish[tr]
Eğer, kolunuzu dik tutarak ve düz bir uçla çok dikkatli çizerseniz, göreceksiniz ki bu iki şekil tamamıyla aynı.
Ukrainian[uk]
Якщо дуже уважно міряти зафіксованою рукою і мірилом, то побачите, що ці дві фігури абсолютно однакового розміру.
Vietnamese[vi]
Và nếu các bạn đo rất cẩn thận với một bàn tay cứng ngắc và một cái thước thẳng bạn sẽ thấy rằng hai hình này có kích thước y hệt nhau
Chinese[zh]
要是你非常认真的拿着一把直尺、绷紧双臂去量的话 你会发现 那两个形状是 完全一样大小的