Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Deler Kommissionen den opfattelse, at det er forkasteligt, at medlemsstaterne som følge af Menneskerettighedsdomstolens dom i praksis ikke mere har mulighed for at udvise asylansøgere, som kommer ind i Europa gennem Grækenland?
German[de]
Teilt die Kommission die Auffassung, dass es nicht vertretbar ist, mit dem Urteil des EGMR den Mitgliedstaaten im Grunde die Möglichkeit zur Abschiebung von Asylsuchenden zu nehmen, die über Griechenland nach Europa gelangen?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι είναι απαράδεκτο τα κράτη μέλη, μέσω της απόφασης του ΕΔΑΔ, να μην είναι πλέον πρακτικά σε θέση να απελαύνουν αιτούντες άσυλο που εισέρχονται στην Ευρώπη μέσω της Ελλάδας;
English[en]
Does the Commission agree that is objectionable that the ECHR ruling makes it virtually impossible for Member States to deport asylum seekers who enter Europe via Greece?
Spanish[es]
¿Comparte la Comisión la opinión de que es censurable que para los Estados miembros, debido a la sentencia del TEDH, resulte prácticamente imposible expulsar a los solicitantes de asilo que entraron en Europa a través de Grecia?
Finnish[fi]
Yhtyykö komissio näkemykseen, jonka mukaan on paheksuttavaa, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ratkaisun takia jäsenvaltioiden on käytännössä mahdotonta karkottaa turvapaikanhakijoita, jotka tulevat EU:hun Kreikan kautta?
French[fr]
La Commission partage-t-elle l'avis selon lequel il est blâmable que les États membres sont désormais, en raison de cette décision, pratiquement dans l'impossibilité d'expulser des demandeurs d'asile qui sont entrés dans l'UE par la Grèce?
Italian[it]
Conviene la Commissione con l'interrogante che è deplorevole che la sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo sostanzialmente impedisca agli Stati membri di espellere i richiedenti asilo entrati nel territorio europeo attraverso la Grecia?
Dutch[nl]
Deelt de Commissie de mening dat het verwerpelijk is dat het de lidstaten, door de uitspraak van het EHRM, praktisch onmogelijk wordt gemaakt om asielzoekers uit te zetten die via Griekenland Europa binnenkomen?
Portuguese[pt]
A Comissão partilha do entendimento de que é condenável que, em virtude da decisão do TEDH, os Estados-Membros se vejam na praticamente impossibilitados de expulsar os requerentes de asilo que entram na Europa através da Grécia?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om att det är förkastligt att detta yttrande från Europadomstolen praktiskt taget gör det omöjligt för medlemsstaterna att utvisa asylsökande som rest in i Europa via Grekland?