Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Mechanism considered an alternative hypothesis, in which an accident occurred in Marea, whether an operational incident, for example while trying to fill munitions with sulfur mustard, or leakage caused by the detonation of a conventional munition.
Spanish[es]
El Mecanismo consideró una hipótesis alternativa, la de que se hubiese producido un accidente en Marea, ya fuera un incidente operacional, por ejemplo al tratar de cargar las municiones con mostaza de azufre, o una fuga causada por la detonación de una munición convencional.
French[fr]
Le Mécanisme a examiné une autre hypothèse selon laquelle un accident se serait produit à Marea. Il aurait pu s’agir, par exemple, d’une opération de remplissage de munition avec de l’ypérite au soufre qui se serait mal passée, ou encore d’une fuite provoquée par la détonation d’une munition classique.
Russian[ru]
Механизм рассмотрел альтернативную версию событий, которые могли привести к инциденту в Мареа, в частности возможность их объяснения аварией, произошедшей, например, при заполнении боеприпасов сернистым ипритом или в результате утечки, спровоцировавшей взрыв обычного боеприпаса.