Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag er alle organer lykkeligvis demokratisk valgte, men der hersker stadig lidet demokratiske vaner i de mellemamerikanske lande.
German[de]
Erfreulicherweise werden heute alle Organe demokratisch gewählt. Dennoch herrschen in diesen Ländern Zentralamerikas noch Gepflogenheiten, die kaum demokratisch sind.
Greek[el]
Ευτυχώς σήμερα όλα τα όργανα έχουν εκλεγεί δημοκρατικά αλλά ακόμη υπάρχουν ελάχιστα δημοκρατικές συνήθειες σε αυτές τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής.
English[en]
I am happy to say that all bodies there are democratically elected, but very undemocratic habits still remain in these Central American countries.
Spanish[es]
Por fortuna, hoy todos los órganos son democráticamente elegidos, pero aún hay hábitos muy poco democráticos en esos países de la América Central.
Finnish[fi]
Nykypäivänä kaikki elimet valitaan onneksi demokraattisesti, mutta noissa Keski-Amerikan valtioissa on olemassa varsin epädemokraattisia tapoja.
French[fr]
Heureusement, tous les organes sont aujourd'hui démocratiquement élus, quoi qu'il subsiste encore des habitudes fort peu démocratiques dans ces pays d'Amérique centrale.
Italian[it]
Fortunatamente tutti gli organi sono oggi eletti democraticamente, ma ci sono anche abitudini molto poco democratiche in questi paesi dell' America centrale.
Dutch[nl]
Gelukkig worden alle organen vandaag de dag democratisch gekozen, maar dat neemt niet weg dat in deze landen van Midden-Amerika nog heel wat ondemocratische gebruiken voortleven.
Portuguese[pt]
Felizmente, hoje todos os órgãos são democraticamente eleitos, mas ainda há hábitos muito pouco democráticos nesses países da América Central.
Swedish[sv]
Lyckligtvis är i dag alla organ demokratiskt valda, men ännu finns det odemokratiska rester kvar i dessa centralamerikanska länder.