Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След по-малко от седмица, останалите заливи са напълно отворени и нарвалите насочват вниманието си към светски дела.
Bosnian[bs]
Tokom tjedna, ostali zalivi će biti širom otvoreni, a narvali će posvetiti pozornost društvenim stvarima.
Czech[cs]
Do týdne se zbývající zátoky úplně rozevřou a narvalové obrátí svou pozornost ke společenským záležitostem.
English[en]
Within a week, the remaining bays break wide open, and the narwhals turn their attention to social matters.
Spanish[es]
En una semana, la capa que queda se abre de par en par
Estonian[et]
Järgmise nädala jooksul muutuvad ülejäänud lahed jäävabaks ja narvalid pööravad tähelepanu sotsiaalsetele küsimustele.
Hebrew[he]
בתוך שבוע, המפרצים שנותרו שבורים פתוחים לרווחה, והנארוולים מפנים את תשומים ליבם לנושאים חברתיים.
Croatian[hr]
Tokom tjedna, ostali zalivi će biti širom otvoreni, a narvali će posvetiti pažnju društvenim stvarima.
Dutch[nl]
Binnen een week, de resterende baaien breken wijd open, en de narwallen draai hun aandacht voor sociale aangelegenheden.
Polish[pl]
W ciągu tygodnia, pozostałe zatoki otworają się i narwale skupiają uwagę na życiu towarzyskim.
Portuguese[pt]
Numa semana, as baías restantes ampliam-se, e os narvais voltam a sua atenção para as questões sociais.
Serbian[sr]
Tokom nedelje, ostali zalivi će biti širom otvoreni, a narvali će posvetiti pažnju društvenim stvarima.
Turkish[tr]
Bir hafta içinde, kalan koylar tamamen açılıyor ve denizgergedanları sosyal ilişkilerle meşgul oluyorlar.
Vietnamese[vi]
Trong một tuần, những cái vịnh còn lại sẽ mở rộng ra và lũ kì lân chuyển sự quan tâm sang các vấn đề xã hội.