Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства искането беше отхвърлено.
Czech[cs]
Proto bylo toto tvrzení odmítnuto.
Danish[da]
På denne baggrund afvistes påstanden.
German[de]
Unter diesen Umständen war der Einwand zurückzuweisen.
Greek[el]
Υπό αυτές τις συνθήκες, αυτός ο ισχυρισμός απορρίφθηκε.
English[en]
In these circumstances, this claim was rejected.
Spanish[es]
En estas circunstancias se rechazó esta alegación.
Estonian[et]
Nendes tingimustes lükatakse kõnealune väide tagasi.
Finnish[fi]
Näin ollen vaatimus hylätään.
French[fr]
Dans ces conditions, cette demande a été rejetée.
Hungarian[hu]
A fentiek miatt ezt az észrevételt a Bizottság elutasította.
Italian[it]
In queste circostanze l'argomentazione è stata respinta.
Lithuanian[lt]
Todėl argumentas atmestas.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos šis apgalvojums tiek noraidīts.
Maltese[mt]
F'dawn iċ-ċirkostanzi, din l-istqarrija ġiet imwarrba.
Dutch[nl]
In deze omstandigheden werd dit argument afgewezen.
Polish[pl]
W związku z powyższym wniosek ten został odrzucony.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a alegação foi rejeitada.
Romanian[ro]
În aceste circumstanțe, pretenția a fost respinsă.
Slovak[sk]
Vzhľadom na tieto okolnosti sa toto tvrdenie zamietlo.
Slovenian[sl]
Zato se trditev zavrne.
Swedish[sv]
Påståendet avvisades därför.