Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Úrodnou náhorní plošinu západně od Východoafrické příkopové propadliny zdobí zelený koberec čajových plantáží.
German[de]
Das fruchtbare Hochland westlich des Ostafrikanischen Grabens wird von den grünen Teppichen der Teeplantagen geschmückt.
Greek[el]
Στη γόνιμη ορεινή περιοχή δυτικά της Κοιλάδος του Μεγάλου Ρήγματος, πράσινα χαλιά από φυτείες τσαγιού στολίζουν την ύπαιθρο.
English[en]
In the fertile highlands west of the Great Rift Valley, green carpets of tea plantations decorate the countryside.
Spanish[es]
En las fértiles tierras altas al oeste del valle de la Gran Grieta, alfombras verdes de plantíos de té decoran el distrito rural.
French[fr]
Dans les hautes terres fertiles de la Grande Vallée du Rift, les tapis verts des plantations de thé égaient la campagne environnante.
Italian[it]
Nelle fertili alteterre a ovest della Great Rift Valley, le campagne sono abbellite dai verdi tappeti delle piantagioni di tè.
Japanese[ja]
グレート・リフト・バリー[大渓谷]の西の肥沃な高地は,茶園が緑のじゅうたんを織りなす田園地帯です。
Korean[ko]
‘그레이트 리프트 밸리’ 서쪽의 비옥한 고지는 푸른 차나무들이 지면을 장식하고 있다.
Portuguese[pt]
Nos planaltos férteis, ao oeste da Grande Fossa Africana, a paisagem está decorada com os tapetes verdes das plantações de chá.
Swedish[sv]
Teodlingarna, som är som gröna mattor, förskönar landskapet i det bördiga höglandet väster om Stora gravsänkan (Great Rift Valley).