Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6. (a) Me loyo moko i owic me maro jammi, myero watim gin ango?
Afrikaans[af]
6. (a) Wat moet ons doen as ons nie deur materialisme verstrik wil word nie?
Arabic[ar]
٦ (أ) ماذا يجب ان نفعل لنتجنب الوقوع في شرك المادية؟
Azerbaijani[az]
6. a) Var-dövlətə aludə olmamaq üçün nə etməliyik?
Bemba[bem]
6. (a) Pa kuibaka ku lukose lwa kutemwe fyuma, cinshi tufwile ukucita?
Bulgarian[bg]
6. (а) Какво трябва да правим, за да избегнем примките на материализма?
Bangla[bn]
৬. (ক) বস্তুবাদিতার ফাঁদে পড়া এড়ানোর জন্য আমাদের কী করতে হবে?
Cebuano[ceb]
6. (a) Aron makalikay nga malit-agan sa materyalismo, unsay angay natong buhaton?
Chuwabu[chw]
6. (a) Wila nirabele omageya na okaanetxa dhilobo dha omaningoni, txini enfanyeelihu okosa?
Hakha Chin[cnh]
6. (a) Chawva tlaihchannak rap ah kan tlak lo nakhnga, zeidah kan tuah lai?
Seselwa Creole French[crs]
6. (a) Pour evite tonm dan pyez materyalis, ki nou bezwen fer?
Czech[cs]
6. (a) Co musíme dělat, abychom nepadli do léčky hmotařství?
Danish[da]
6. (a) Hvad må vi gøre for at undgå materialismens snare?
German[de]
6. (a) Wie können wir verhindern, dass uns der Materialismus zur Schlinge wird?
Dehu[dhv]
6. (a) Nemene la nyine tro sa kuca matre thaa tro kö sa kei ngöne la ihnö, ene la aja mo?
Ewe[ee]
6. (a) Nukae wòle be míawɔ be ŋutilãmenudidi nagazu mɔ̃ aɖe mí o?
Efik[efi]
6. (a) Man ifep ndidi se uma-inyene atapde, nso ke ana nnyịn inam?
Greek[el]
6. (α) Για να μην παγιδευτούμε από τον υλισμό, τι πρέπει να κάνουμε;
English[en]
6. (a) To avoid being ensnared by materialism, what must we do?
Spanish[es]
6. a) ¿Qué debemos hacer para que no nos arrastre el materialismo?
Estonian[et]
6. a) Mida me peame tegema, et hoiduda materialismi püünisest?
Persian[fa]
۶. الف) به منظور اجتناب از مادهگرایی چه باید بکنیم؟
Finnish[fi]
6. a) Mitä meidän täytyy tehdä välttyäksemme joutumasta materialismin ansaan?
Fijian[fj]
6. (a) Ke da sega ni via coriti ena domodomoiyau, na cava meda cakava?
French[fr]
6. a) Que devons- nous faire pour ne pas tomber dans le piège du matérialisme ?
Ga[gaa]
6. (a) Bɔni afee ni heloo gbɛfaŋ nibii akatsɔ wɔ tsɔne lɛ, mɛni esa akɛ wɔfee?
Gilbertese[gil]
6. (a) Tera ae ti riai ni karaoia bwa ti aonga n aki mwane n te kanibwaibwai?
Guarani[gn]
6. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua jaiko pe pláta rapykuéri?
Gun[guw]
6. (a) Etẹwẹ mí dona wà ma nado yin wiwle do omọ̀ ojlo owanyina agbasanu zẹjlẹgo tọn mẹ?
Hausa[ha]
6. (a) Don kada tarkon son abin duniya ya kama mu, me dole mu yi?
Hindi[hi]
6. (क) धन-दौलत की मोह-माया में न फँसने के लिए हमें क्या करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
6. (a) Agod indi masiod sang materyalismo, ano dapat ang himuon naton?
Hiri Motu[ho]
6. (a) Kohu ura henia karana ese ita ia tarapua lasi totona, dahaka ita karaia be namo?
Croatian[hr]
6. (a) Što moramo činiti kako ne bismo upali u zamku materijalizma?
Haitian[ht]
6. a) Pou nou evite pran nan pyèj materyalis, ki sa nou dwe fè ?
Hungarian[hu]
6. a) Mit kell tennünk ahhoz, hogy elkerüljük az anyagiasság csapdáját?
Armenian[hy]
6. ա) Նյութապաշտության ծուղակը չընկնելու համար ի՞նչ պետք է անենք։
Indonesian[id]
6. (a) Agar tidak terjerat oleh materialisme, apa yang harus kita lakukan?
Igbo[ig]
6. (a) Iji zere ịbụ ndị ịhụ ihe onwunwe n’anya matara n’ọnyà, gịnị ka anyị na-aghaghị ime?
Iloko[ilo]
6. (a) Tapno saan a masiluan iti materialismo, ania ti nasken nga aramidentayo?
Isoko[iso]
6. (a) Re ma whaha agbefẹ ekie kẹ ilale ekwakwa-efe, eme ma re ru hrọ?
Italian[it]
6. (a) Cosa dobbiamo fare per non cadere nel laccio del materialismo?
Japanese[ja]
6 (イ)物質主義のわなを避けるには,どうしなければなりませんか。(
Kongo[kg]
6. (a) Inki beto fwete sala kana beto kezola ve kubwa na mutambu ya mpusa ya kuvanda na bima mingi ya kinsuni?
Kuanyama[kj]
6. (a) Opo tu henuke okuyulwa komwiyo wokuhola omaliko, otu na okuninga shike?
Kazakh[kk]
6. а) Материализмнің құрығына түсіп қалмас үшін не істеуіміз керек?
Khmer[km]
៦ . (ក) តើ យើង ត្រូវ តែ ធ្វើ អ្វី ដើម្បី ជៀសវាង ពី ឥទ្ធិពល ទាក់ទាញ ឲ្យ ស្វែង រក ទ្រព្យ សម្បត្តិ?
Konzo[koo]
6. (a) Eriyihighulha okwa kithegho eky’erianza ebindu bya kutsibu, thutholere ithwakolha ki?
Kaonde[kqn]
6. (a) Pa kuba’mba tubule kufwa mu kitewa kya kutemwisha bintu bya ku mubiji, twafwainwa kuba byepi?
Kwangali[kwn]
6. (a) Yisinke natu rugana yipo tu pire kufa moyiraha yokuhara emona?
San Salvador Kongo[kwy]
6. (a) Muna lembi bendomonwa kwa mavwa adieyi tufwete vanga?
Kyrgyz[ky]
6. а) Дүнүйөкордуктун торуна түшүп калбаш үчүн эмне кылышыбыз керек?
Ganda[lg]
6. (a) Kiki kye tuteekwa okukola tuleme okutwalirizibwa omwoyo ogw’okululunkanira eby’obugagga?
Lingala[ln]
6. (a) Mpo tókangama te na motambo ya koluka kozala na biloko ya mosuni mingi, tosengeli kosala nini?
Lozi[loz]
6. (a) Lu lukela ku ezañi kuli lu pime ku swasiwa ki ku lata bufumu?
Lithuanian[lt]
6. a) Ką turime daryti, kad išvengtume materializmo spąstų?
Luba-Katanga[lu]
6. (a) Tufwaninwe kulonga bika pa kwepuka dikinga dya kuswa lupeto?
Luba-Lulua[lua]
6. (a) Ntshinyi tshitudi ne bua kuenza bua kuepuka dimata mu buteyi bua dikeba dia bintu?
Luvale[lue]
6. (a) Vyuma vika twatela kulinga mangana tuhone kufwa mumuheto wakutondatonda luheto?
Lunda[lun]
6. (a) Chumanyi chitwatela kwila neyi tunakukeña kutondolwela kufwa mumuhetu wamaheta?
Luo[luo]
6. (a) Mondo ohula mar hero mwandu kik yuowa kaka obadho, ang’o ma nyaka watim?
Lushai[lus]
6. (a) Tisa lam thil âtchilhna thanga kan awh loh nân eng nge kan tih ang?
Latvian[lv]
6. a) Kas mums jādara, lai nekristu materiālisma gūstā?
Morisyen[mfe]
6. (a) Pu pa rant dan pyez materyalis, ki nu bizin fer?
Malagasy[mg]
6. a) Inona no tsy maintsy ataontsika raha tsy te hanjary ho tia vola isika?
Macedonian[mk]
6. а) Што мораме да правиме за да избегнеме да бидеме заплеткани во материјализам?
Mòoré[mos]
6. a) Sẽn na yɩl tɩ laogã nonglem ra wa soog-do, yaa bõe la d segd n maane?
Maltese[mt]
6. (a) X’irridu nagħmlu biex nevitaw li naqgħu fin- nassa tal- materjaliżmu?
Burmese[my]
၆။ (က) ရုပ်ဝါဒ၏ကျော့ကွင်းတွင် မမိစေရန် ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်အရာ ပြုလုပ်ရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
6. a) Hva må vi gjøre for å unngå materialismens snare?
Nepali[ne]
६. (क) भौतिकवादको पासोमा नफस्न हामीले के गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
6. (a) Opo tu yande okuyulwa komwigo gwokuhola omaliko otu na okuninga shike?
Niuean[niu]
6. (a) Ke kalo mai he matahele he velevelekoloa, ko e heigoa ha tautolu ka taute?
Dutch[nl]
6. (a) Wat moeten we doen om niet in materialisme verstrikt te raken?
Northern Sotho[nso]
6. (a) Re swanetše go dira’ng gore re pheme go tanywa ke go phegelela dilo tše di bonagalago?
Nyankole[nyn]
6. (a) Tushemereire kukora ki okubaasa kwetantara okugwa omu mutego gw’okukunda ebintu?
Nzima[nzi]
6. (a) Amaa yɛahoati anwonyia ɛhulolɛ nwo ɛhane ne la, duzu a ɔwɔ kɛ yɛyɛ a?
Oromo[om]
6. (a) Kiyyoo qabeenya jaallachuutiin qabamuurraa fagaachuu yoo barbaanne maal gochuu qabna?
Ossetic[os]
6. а) Цӕмӕй ӕхцайы низӕй ма фӕрынчын уӕм, уый тыххӕй нӕ цы кӕнын хъӕуы?
Pangasinan[pag]
6. (a) Pian agnakalotan na materyalismo, anto so nepeg tayon gawaen?
Papiamento[pap]
6. (a) Kiko nos mester hasi pa evitá di kai den e trampa di materialismo?
Pijin[pis]
6. (a) For missim wei for letem material samting trapim iumi, wanem nao iumi mas duim?
Polish[pl]
6. (a) Co musimy robić, żeby nie wpaść w sidło materializmu?
Portuguese[pt]
6. (a) Para não sermos enlaçados pelo materialismo, o que temos de fazer?
Quechua[qu]
6. a) ¿Imatataq ruwananchik tiyan mana qullqi munapayaywan atipachikunanchikpaq?
Cusco Quechua[quz]
6. a) ¿Imatan ruwananchis kay pachapi qhapaq kaykunata maskhaypi mana afanakunanchispaq?
Rarotongan[rar]
6. (a) Kia kopae ke i te ereere anga o te noinoi apinga, eaa ta tatou ka tika kia rave?
Rundi[rn]
6. (a) Kugira ngo twirinde gufatwa n’umutego w’ugukunda amaronko, dutegerezwa gukora iki?
Ruund[rnd]
6. (a) Chakwel kwipuk mupit wa kulondul nakash milong ya mapit, ov chom ik tufanyidina kusal?
Romanian[ro]
6. a) Ce trebuie să facem pentru a nu cădea în capcana materialismului?
Rotuman[rtm]
6. (a) La hä‘ȧk ‘e ‘umiạg se fại ne koroa, ka tes ta ‘is kop la rē?
Russian[ru]
6. а) Что нужно делать, чтобы не попасться в ловушку материализма?
Kinyarwanda[rw]
6. (a) Ni iki tugomba gukora kugira ngo twirinde kugwa mu mutego wo gukunda ibintu?
Sena[seh]
6. (a) Kodi tisafunika kucitanji kuti ticalire nsampha wa kufuna mpfuma?
Sango[sg]
6. (a) Ti tene gbanda ti tombango peko ti mosoro agbu e pëpe, a lingbi e sala nyen?
Sinhala[si]
6. (අ) ද්රව්යවාදී මලපතින් වැළකී සිටීම සඳහා අප කුමක් කළ යුතුද?
Slovak[sk]
6. a) Čo musíme robiť, aby sme neboli chytení do osídla hmotárstva?
Slovenian[sl]
6. a) Kaj moramo delati, če se nočemo ujeti v zanko pridobitništva?
Shona[sn]
6. (a) Kuti tirege kubatwa mumusungo wokunyanyoda zvinhu, tinofanira kuitei?
Albanian[sq]
6. (a) Çfarë duhet të bëjmë për të mos rënë në grackën e materializmit?
Serbian[sr]
6. (a) Šta moramo raditi da ne bismo pali u zamku materijalizma?
Sranan Tongo[srn]
6. (a) San wi musu du so taki wi no e fadon na ini a trapu fu poti tumusi furu prakseri na gudu?
Southern Sotho[st]
6. (a) E le hore re qobe ho tšoasoa ke lerato la lintho tse bonahalang, re tlameha ho etsa eng?
Swedish[sv]
6. a) Vad måste vi göra för att undvika materialismens snara?
Swahili[sw]
6. (a) Ili tusinaswe na tamaa ya mali, ni lazima tufanye nini?
Congo Swahili[swc]
6. (a) Ili tusinaswe na tamaa ya mali, ni lazima tufanye nini?
Tajik[tg]
6. a) Барои он ки ба доми зарпарастӣ наафтем, ба мо чӣ кор кардан зарур аст?
Tiv[tiv]
6. (a) Aluer ka u se palegh to u hônon u inyaregh ki saren la yô, kanyi i gbe u se er keng ne?
Turkmen[tk]
6. a) Harsydünýälik duzagyna düşmezlik üçin näme etmeli?
Tagalog[tl]
6. (a) Upang maiwasang masilo ng materyalismo, ano ang dapat nating gawin?
Tetela[tll]
6. (a) Di’aha sho ndjotala lo djonga ya lomombo, ahombaso sala?
Tswana[tn]
6. (a) Fa re sa batle go wela mo serung sa go rata dithoto, re tshwanetse ra dirang?
Tongan[to]
6. (a) Ke faka‘ehi‘ehi mei hano fakatauele‘i ‘e he ‘ofa ki he me‘a fakamatelié, ko e hā kuo pau ke tau faí?
Tonga (Zambia)[toi]
6. (a) Ikutegwa tutacegwi mukooze kakuyandisya zintu zyakumubili, ncinzi ncotweelede kucita?
Tok Pisin[tpi]
6. (a) Sapos yumi no laik pundaun long pasin bilong laikim tumas mani kago, yumi mas mekim wanem?
Turkish[tr]
6. (a) Maddecilik tuzağına düşmemek için ne yapmalıyız?
Tswa[tsc]
6. (a) Kasi ku potsa a ku phasiwa hi ku lanzelela zilo za nyama, zini hi faneleko ku maha?
Tatar[tt]
6. а) Материализм тозагына эләкмәс өчен, нәрсә эшләргә кирәк?
Tumbuka[tum]
6. (a) Kuti titceŵe kupuruskika na kutemwa vintu vyakuthupi, kasi tikwenera kucitaci?
Tuvalu[tvl]
6. (a) Ne a mea e ‵tau o fai ko te mea ke se ‵saga malosi atu tatou ki mea faka-te-foitino?
Twi[tw]
6. (a) Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ na ade dodowpɛ ansum yɛn afiri?
Tzotzil[tzo]
6. 1) ¿Kʼusi skʼan jpastik sventa mu xi xjochutik batel ta saʼel li kʼusitik ta jkʼantike?
Ukrainian[uk]
6. а) Що нам потрібно робити, аби не потрапити в пастку матеріалізму?
Umbundu[umb]
6. (a) Oco tu yuvule ekalo lioku yapuisiwa lukuasi, nye tu sukila oku linga?
Urdu[ur]
۶. (ا) ہمیں کیا کرنا ہوگا تاکہ ہم مالودولت کے پرستار بننے سے بچے رہیں؟
Venda[ve]
6. (a) Ri fanela u ita mini uri ri iledze u fashwa nga zwithu zwi vhonalaho?
Vietnamese[vi]
6. (a) Chúng ta phải làm gì để tránh mắc bẫy duy vật?
Makhuwa[vmw]
6. (a) Wira nisyakee ohomphwa ni ophavela muhakhu, nintthuneya opaka exeeni?
Wallisian[wls]
6. (a) Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou fai, ke mole tou higa ki te hele ʼo te mānumānu koloā?
Xhosa[xh]
6. (a) Yintoni esimele siyenze ukuze siphephe ukurhintyelwa kukuthanda izinto eziphathekayo?
Yoruba[yo]
6. (a) Láti yẹra fún dídi ẹni tá a fi ìdẹkùn ìfẹ́ ọrọ̀ àlùmọ́nì mú, kí la gbọ́dọ̀ ṣe?
Isthmus Zapotec[zai]
6. 1) Xi naquiiñeʼ gúninu ti cadi guicaa íquenu nisi bidxichi.
Zulu[zu]
6. (a) Ukuze sigweme ugibe lokuthanda izinto ezibonakalayo, yini okumelwe siyenze?