Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا بطني أصبح فجأة ملكية عامة و أناس غرباء دائماً يلمسونني ؟
Bulgarian[bg]
Защо коремът ми изведнъж стана обществена собственост и напълно непознати хора постоянно ме докосват?
Bosnian[bs]
Zašto je moj stomak, od jednom, državno dobro i svi ga pipaju?
Czech[cs]
Proč je moje břicho najednou veřejný majetek a všichni ti cizí lidé si na něj sahají?
German[de]
Wieso ist mein Bauch plötzlich öffentliches Eigentum, und warum werde ich von Fremden begrabscht?
Greek[el]
Γιατί το στομάχι μου είναι ξαφνικά δημόσια περιουσία και απολύτως άγνωστοι με αγγίζουν συνεχώς;
English[en]
Why is my stomach suddenly public property and perfect strangers are always touching me?
Spanish[es]
¿Por qué ha pasado mi estómago a ser propiedad pública y no dejan de tocarme perfectos desconocidos?
French[fr]
Pourquoi mon ventre est-il de propriété publique et des inconnus me palpent-ils?
Hungarian[hu]
Miért lett hirtelen a pocim köztulajdon, vadidegenek kezdik el tapogatni.
Polish[pl]
Dlaczego mój brzuch stał się nagle własnością publiczną i zupełnie obcy ludzie ciągle mnie dotykają?
Portuguese[pt]
Porque é que de repente o meu estômago passou a ser propriedade pública e pessoas que nunca vi na vida estão sempre a tocar-me?
Romanian[ro]
De ce a devenit stomacul meu dintr-o dată proprietate publică iar străinii mi-l ating mereu?
Serbian[sr]
Zašto je moj stomak, od jednom, državno dobro i svi ga pipaju?
Swedish[sv]
Förklara varför min mage plötsligt är allmän egendom och främlingar jämt tar på mig?
Turkish[tr]
Neden mide aniden kamu özelliğidir ve mükemmel yabancılarla her zaman bana dokunuyorsun?