Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان المرسلين الذين عُيِّنوا في باركيسيميتو، التي تقع على بعد نحو ١٧٠ ميلا (٢٧٠ كلم) جنوب غرب كاراكاس، وجدوا انها مدينة متديِّنة جدا.
Czech[cs]
Misionáři, kteří působili ve městě Barquisimeto vzdáleném asi dvě stě sedmdesát kilometrů od Caracasu zjistili, že tam jsou velmi nábožní lidé.
Danish[da]
De missionærer der blev sendt til Barquisimeto, omkring 270 kilometer sydvest for Caracas, fandt ud af at det var en meget religiøs by.
German[de]
Die Missionare, die nach Barquisimeto gesandt wurden, das zirka 270 Kilometer südwestlich von Caracas liegt, stellten fest, daß die Menschen in der Stadt ausgesprochen religiös waren.
Greek[el]
Οι ιεραπόστολοι που διορίστηκαν στο Μπαρκισιμέτο, περίπου 270 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Καράκας, διαπίστωσαν ότι ήταν πολύ θρησκευόμενη πόλη.
English[en]
The missionaries assigned to Barquisimeto, about 170 miles [270 km] southwest of Caracas, found it to be a very religious city.
Spanish[es]
Los misioneros asignados a Barquisimeto, a unos 270 kilómetros al sudoeste de Caracas, se dieron cuenta de que la ciudad era muy religiosa.
French[fr]
Les missionnaires qui ont été envoyés à Barquisimeto, à environ 270 kilomètres de Caracas, ont constaté qu’il s’agissait d’une ville très religieuse.
Hungarian[hu]
Azok a misszionáriusok, akik a Caracastól mintegy 270 kilométerre délnyugatra fekvő Barquisimetóba kapták megbízatásukat, azt tapasztalták, hogy a város nagyon vallásos.
Indonesian[id]
Para utusan injil yang ditugaskan ke Barquisimeto, sekitar 270 kilometer sebelah barat daya Caracas, mendapati kota itu sangat religius.
Italian[it]
I missionari assegnati a Barquisimeto, circa 270 chilometri a sud-ovest di Caracas, si resero conto che era una città molto religiosa.
Japanese[ja]
カラカスから約270キロ離れたバルキシメトに任命された宣教者たちは,そこがたいへん宗教的な都市であることに気づきました。
Korean[ko]
선교인들은 카라카스에서 남서쪽으로 약 270킬로미터 떨어진 바르키시메토에 임명되어 갔는데, 그 곳이 대단히 종교적인 도시임을 알게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Ireo misionera notendrena ho any Barquisimeto, tokony ho 270 kilaometatra any atsimo-andrefan’i Caracas, dia nahita fa tanàna mpivavaka be ilay izy.
Norwegian[nb]
De misjonærene som ble sendt til Barquisimeto, omkring 27 mil sørvest for Carácas, merket at det var en svært religiøs by.
Dutch[nl]
De zendelingen die aan Barquisimeto, ongeveer 270 kilometer ten zuidwesten van Caracas, werden toegewezen, bemerkten dat het een zeer religieuze stad was.
Polish[pl]
Misjonarze skierowani do Barquisimeto, leżącego jakieś 270 kilometrów na południowy zachód od Caracas, przekonali się, że jest to wyjątkowo religijne miasto.
Portuguese[pt]
Os missionários designados para Barquisimeto, uns 270 quilômetros ao sudoeste de Caracas, descobriram que esta era uma cidade muito religiosa.
Russian[ru]
Город Баркисимето, расположенный примерно в 270 километрах к юго-западу от Каракаса, в который назначили нескольких миссионеров, был очень религиозным.
Slovak[sk]
Misionári pridelení do Barquisimeta, asi 270 kilometrov juhozápadne od Caracasu, zistili, že mesto je veľmi nábožné.
Swedish[sv]
De missionärer som hade förordnats att tjäna i Barquisimeto, drygt 25 mil väster om Caracas, upptäckte att det var en mycket religiös stad.
Chinese[zh]
有几位海外传道员奉派到巴基西梅托工作。 巴基西梅托距离加拉加斯西南270公里,宗教气氛非常浓厚。
Zulu[zu]
Izithunywa zevangeli ezazabelwe eBarquisimeto, engaba amakhilomitha angu-270 eningizimu-ntshonalanga yeCaracas, zayithola iyidolobha labantu abathanda inkolo kakhulu.