Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Недопустимост на исканията в жалбата
Czech[cs]
a) Nepřípustný návrh kasačního opravného prostředku
Danish[da]
a) Påstand i appelskriftet kan ikke antages til realitetsbehandling
German[de]
a) Kein zulässiger Rechtsmittelantrag
Greek[el]
α) Απαράδεκτη αίτηση αναιρέσεως
English[en]
a) Claim not admissible
Spanish[es]
a) Inadmisibilidad de la pretensión del recurso de casación
Estonian[et]
a) Vastuvõetamatu nõue apellatsioonkaebuses
Finnish[fi]
a) Valitus, jota ei ole otettava tutkittavaksi
French[fr]
a) Pourvoi non recevable en son objet
Hungarian[hu]
a) Elfogadható fellebbezési kérelem hiánya
Italian[it]
a) Irricevibilità della domanda
Lithuanian[lt]
a) Nepriimtinas apeliacinis skundas
Latvian[lv]
a) Neviena pieņemama apelācijas sūdzības prasījuma
Maltese[mt]
a) Appell mhux ammissibbli fl-għan tiegħu
Dutch[nl]
a) Geen ontvankelijke vordering in hogere voorziening
Polish[pl]
a) Brak dopuszczalnego zarzutu odwołania
Portuguese[pt]
a) Pedido de recurso não admissível
Romanian[ro]
a) Inexistența vreunui motiv de recurs admisibil
Slovak[sk]
a) Neprípustný odvolací návrh
Slovenian[sl]
a) Nedopusten pritožbeni predlog
Swedish[sv]
a) Överklagandet innehåller inte något yrkande som kan tas upp till sakprövning