Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V prosinci 2003 bylo vydáno 17 rozhodnutí Komise pro části systému schváleného v zemi, pomocí nichž bylo řízení podpory prozatímně delegováno.
Danish[da]
Pr. december 2003 var der truffet 17 kommissionsafgørelser vedrørende dele af det system, der var godkendt i et land, og alle disse afgørelser vedrørte en foreløbig overdragelse af forvaltningen af støtten.
German[de]
Im Dezember 2003 waren 17 Kommissionsentscheidungen für bestimmte Komponenten des in einem Land genehmigten Systems ergangen, durch welche die Verwaltung der Finanzhilfe provisorisch übertragen wurde.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 2003, ελήφθησαν 17 αποφάσεις της Επιτροπής για τμήματα του συστήματος που εγκρίθηκαν σε μία χώρα, καθεμία από τις οποίες ανέθετε τη διαχείριση των ενισχύσεων σε προσωρινή βάση.
English[en]
As at December 2003, 17 Commission decisions were made for parts of the system approved in a country, each of which conferred management of aid on a provisional basis.
Spanish[es]
En diciembre de 2003, se adoptaron 17 decisiones de la Comisión respecto de partes del sistema aprobadas en diversos países, cada una de las cuales preveía una cesión provisional de la gestión de la ayuda.
Estonian[et]
Detsembriks 2003 oli tehtud 17 komisjoni otsust riikides heakskiidetud süsteemi osade kohta ja kõik need andsid abi juhtimise pädevuse teatud tingimustel.
Finnish[fi]
Vuoden 2003 joulukuuhun mennessä komissio oli tehnyt jossain maassa hyväksytyistä järjestelmän osista 17 päätöstä, joissa jokaisessa tuen hallinnointi siirrettiin tilapäisesti.
French[fr]
En décembre 2003, la Commission avait arrêté 17 décisions concernant certains volets des systèmes approuvés dans les différents pays, prévoyant chacune une délégation provisoire de la gestion de l'aide.
Italian[it]
Al dicembre 2003, erano state adottate 17 decisioni della Commissione per alcune componenti del sistema approvato in un paese, ciascuna delle quali conferiva un mandato di gestione dell'assistenza su base provvisoria.
Lithuanian[lt]
Komisija priėmė 17 sprendimų dėl tam tikrų šalyje patvirtintos sistemos dalių, kurių kiekvienas suteikė teisę laikinai valdyti paramą.
Latvian[lv]
Līdz 2003. gada decembrim Komisija bija pieņēmusi 17 lēmumus par valstī apstiprinātajām sistēmas daļām, ar katru no tiem nododot atbalsta pārvaldību uz laiku.
Maltese[mt]
F’Diċembru 2003, ittieħdu 17-il deċiżjoni tal-Kummissjoni għal partijiet tas-sistema approvati f’pajjiż, li kull wieħed minnhom ikkonferixxa l-amministrazzjoni ta’ l-għajnuna fuq bażi proviżorja.
Dutch[nl]
Per december 2003 waren 17 besluiten van de Commissie genomen met betrekking tot in een land goedgekeurde onderdelen van het systeem, die elk het beheer van steunbedragen voorlopig overdroegen.
Polish[pl]
Komisja podjęła 17 decyzji w sprawach części systemu zatwierdzonego w jednym kraju, z których każda przekazywała kompetencje zarządzania na zasadzie tymczasowości.
Portuguese[pt]
Até Dezembro de 2003, foram tomadas 17 decisões da Comissão relativas a partes de sistemas aprovados num país, cada uma das quais delegava provisoriamente a gestão da ajuda.
Slovak[sk]
K decembru 2003 bolo prijatých 17 rozhodnutí Komisie pre súčasti systému schváleného v krajine, pričom každé z nich zabezpečilo riadenie pomoci na dočasnej báze.
Slovenian[sl]
Decembra 2003 je Komisija sprejela 17 sklepov za dele odobrenega sistema v določeni državi in z vsemi je bilo upravljanje pomoči začasno preneseno.
Swedish[sv]
I december 2003 fattades 17 kommissionsbeslut för delar av det godkända systemet i ett land, där varje beslut innebar att förvaltningen av stödet delegerades tillfälligt.