Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A je špatný už to, že se lidi perou, aby pořídili moje fotky, dělají všechny tyhle blbosti, ale vážně myslíte, že Francisca kvůli tomu zabili?
English[en]
And it is bad enough that people fight to take pictures of me doing all this dumb stuff, but... do you really think that Francisco was murdered because of it?
Italian[it]
Gia'e'abbastanza brutto che lottino per fotografarmi mentre faccio queste cavolate, ma... pensa davvero che Francisco... sia stato ucciso per questo?
Dutch[nl]
En het is al erg genoeg dat mensen vechten om foto's van me te nemen, terwijl ik al die dingen doe, maar denk je echt dat Francisco daarom vermoord is?
Portuguese[pt]
Já é ruim o suficiente brigarem para tirar uma foto de mim fazendo essas coisas idiotas, mas... Realmente acha que Francisco... foi morto por causa disso?
Romanian[ro]
E destul de rău că oamenii se bat să mă fotografieze făcând tot felul de tâmpenii, dar... tu crezi că Francisco a fost omorât din cauza asta?