Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يخرج هذا عن السيطرة
Czech[cs]
Tohle by se mohlo vymknout z ruky.
Greek[el]
H κατάσταση μπορεί να ξεφύγει.
English[en]
This could get out of hand.
Spanish[es]
Esto podría descontrolarse.
Finnish[fi]
Tämä voi karata käsistä.
French[fr]
Ça pourrait mal tourner.
Hebrew[he]
זה עלול לצאת משליטה.
Croatian[hr]
Ovo bi nam moglo izmaknuti kontroli.
Italian[it]
Qua la vedo male.
Macedonian[mk]
Ова може да избега од контрола.
Dutch[nl]
Dit kan uit de hand gaan lopen.
Polish[pl]
Może być rozróba.
Portuguese[pt]
Isto pode dar para o torto.
Romanian[ro]
Ar putea foarte bine să degenereze.
Russian[ru]
Ситуация может выйти из-под контроля.
Serbian[sr]
Ovo bi nam moglo izmaknuti kontroli.
Swedish[sv]
Det här kan komma att spåra ur.