Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen foreslår derfor at udvide disse bestemmelser til at omfatte passagerer, der står overfor alvorlige forsinkelser.
German[de]
Die Kommission schlägt daher die Ausweitung dieser Bestimmungen auf Fluggäste vor, die von großen Verspätungen betroffen sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει λοιπόν να επεκταθούν οι διατάξεις και στους επιβάτες που αντιμετωπίζουν μεγάλη καθυστέρηση.
English[en]
The Commission proposes, therefore, to extend these provisions to passengers facing serious delays.
Spanish[es]
La Comisión propone por tanto aplicar estas disposiciones a los pasajeros que sufren retrasos muy importantes.
Finnish[fi]
Sen vuoksi komissio ehdottaa, että näitä vaihtoehtoja koskevat säännökset olisi ulotettava koskemaan sellaisia matkustajia, joiden lento viivästyy kauan.
French[fr]
La Commission propose donc d'étendre ces dispositions aux passagers subissant des retards importants.
Italian[it]
La Commissione propone pertanto di estendere l'applicazione di queste disposizioni ai passeggeri vittime di ritardi prolungati.
Dutch[nl]
Daarom stelt de Commissie voor deze bepalingen ook te laten gelden voor passagiers die ernstige vertragingen ondervinden.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe, por conseguinte, que essas disposições passem a abranger os passageiros confrontados com grandes atrasos.
Swedish[sv]
Därför föreslår kommissionen att man utvidgar bestämmelserna till att även omfatta passagerare som drabbas av allvarliga förseningar.