Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убри аҟынтә даара ихадоуп ҳацәажәара анырзыманшәалоу аамҭазы анеира (Матфеи 7:12).
Acoli[ach]
(Matayo 7:12) Me labolle, tika dano ma i wang ticwu gimaro rii i kabuto i tum cabit?
Mapudungun[arn]
Feymu, rume falin-ngey taiñ rakiduamal chumül ñi doy eluwküleken pu che taiñ llowaetew (Matew 7:12).
Baoulé[bci]
(Matie 7:12) Wienun-ɔn, e akpasua liɛ’n su lɔ’n, sran’m be tinngeman ndɛ Fue cɛn nin Mɔnnɛn cɛn.
Biak[bhw]
(Matius 7:12) Imnis raris, snonkaku ḇero moḇ Bedi simarisen senef syadi ro papupes minggu ya ke?
Batak Karo[btx]
(Matius 7:12) Contohna, buen nge kalak istirahat bas akhir minggu i daerahndu?
Chopi[cce]
(Matewu 7:12) Ngu txikombiso, ina vathu va wukhalo wanu va dhunda kuswela kuwuka ngu magwito ka divhiki?
Chuwabu[chw]
(Mateu 7:12) Motagiha, attu a mmuruddani mwawo anoyeluwa ovenya siku na sabuddu obe ddimingu?
Welsh[cy]
(Mathew 7:12) Er enghraifft, ydy pobl yn dy diriogaeth yn hoffi cysgu’n hwyr ar y penwythnos?
Dehu[dhv]
(Mataio 7:12) Hapeu la itre atr ne la teritoar, angatre kö a meköl aqeany e pune wiik?
English[en]
(Matthew 7:12) For example, do people in your territory like to sleep longer on weekends?
Kimbundu[kmb]
(Matesu 7:12) Mu kifika, o kwila mu mbambe yé o athu ku disukilu dya semana a wabhela kubalumuka tádidi?
Krio[kri]
(Matyu 7: 12) Fɔ ɛgzampul, di pipul dɛn we de na di say we yu de prich kin want fɔ rɛst insay di wikɛnd?
Southern Kisi[kss]
(Maatiu 7: 12) Le taamaseliiyo, baa waŋnda o tanda numndo niŋ yeema pa ma viou o luaŋ o lɔɔ mɛɛlulaŋ?
San Salvador Kongo[kwy]
(Matai 7:12) Kasikil’owu, nga wantu a zunga kiaku bezolanga leka kwayingi kuna nsuk’a lumingu?
Lao[lo]
(ມັດທາຍ 7:12) ຕົວຢ່າງ: ຄົນ ໃນ ເຂດ ຂອງ ເຈົ້າ ມັກ ນອນ ຕື່ນ ສວຍ ໃນ ທ້າຍ ອາທິດ ບໍ?
Lushai[lus]
(Matthaia 7:12) Entîr nân, i rawngbâwlna biala mite chu chawlhkâr tâwpah an mu rei deuh ṭhîn em?
Morisyen[mfe]
(Matie 7:12) Par exanp, eski bann dimounn dan to teritwar kontan lev tar pandan wikenn?
Maltese[mt]
(Mattew 7:12) Pereżempju, in- nies fit- territorju tiegħek iħobbu jdumu reqdin fi tmiem il- ġimgħa?
Nyemba[nba]
(Mateo 7:12) Ca ku muenako, vuno vantu muimbo lienu va lema ku kosa cikuma ku ku-hua ca visimano ni?
Nias[nia]
(Mataiʼo 7:12) Duma-dumania, ero hari satu mazui migu, hadia alawa luo maoso niha si so ba mbanuamö?
Ngaju[nij]
(Mateus 7:12) Suntu, en kare uluh hong daerah Pahari rajin mangalandau hong akhir minggu?
Navajo[nv]
(Matthew 7:12) Łaʼísh éí nidaʼiinííshdóó bikʼijįʼ tʼáá dah ałhoshgo de ádiʼááh?
Nyankole[nyn]
(Matayo 7:12) Nk’eky’okureeberaho, abantu nibakunda kuhondeeza aha wiikenda?
Nyungwe[nyu]
(Mateu 7:12) Mwa ciratizo, kodi wanthu wa m’dera lanu ambacedwa kumuka kuphampha kwa mdzinga?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chaimantami paicuna asha libre cai horas o ñucanchijhuan parlana munaita chari horas visitana canchij (Mateo 7:12).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinallata tutamandata jatarij ñucanchi revisitacunamanmi ri ushapanchi (Mat. 7:12).
Rarotongan[rar]
(Mataio 7:12) Ei akaraanga, e moe roa ana ainei te tangata i toou ngai tutu aere i te openga epetoma?
Saramaccan[srm]
Fëën mbei a dë fanöudu seei fuu go luku de a wan ten ka de bi o kë möön fan ku u (Mateosi 7:12).
Sangir[sxn]
(Matius 7:12) Contone, apa taumata su tampạu puluang mẹ̌bangung diọ maěllo su akhir pekan?
Uighur[ug]
Шуңа уларға сөзлишиш қолайлиқ болған вақитта келишимиз бәк муһим (Мәтта 7:12).
Umbundu[umb]
(Mateo 7:12) Anga hẽ omanu vocikanjo cove va pekela calua kesulilo liosemana?
Urdu[ur]
(متی 7:12) مثال کے طور پر کیا آپ کے علاقے کے لوگ چھٹی والے دن دیر تک سونا پسند کرتے ہیں؟