Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعنين إنهاء عقد الإيجار وزراعة الأرض بأنفسنا ؟
Bulgarian[bg]
Да им отнемем земята и сами да я обработваме?
Czech[cs]
Myslíte zrušit nájemní smlouvu a hospodařit na té půdě sami?
Danish[da]
Skal vi overtage forpagtningen og selv drive jorden?
German[de]
Du meinst, den Pachtvertrag aufkündigen und das Land selbst bewirtschaften?
Greek[el]
Ακύρωση μισθωτηρίου και καλλιέργεια από εμάς;
English[en]
You mean, foreclose the lease and farm the land ourselves?
Spanish[es]
¿Quieres decir ejecutar la renta y explotar la tierra nosotros?
Persian[fa]
منظورت اينکه ، اجاره نامه رو تمام کنيم و زمين رو خودمون کشت کنيم ؟
Finnish[fi]
Eli pakkohuutokauppaisimme maan ja viljelisimme sitä itse?
French[fr]
Vous voulez dire mettre fin au bail et cultiver la terre nous-mêmes?
Hebrew[he]
אתה מתכוון, לחלטהחכירה ולעבד את האדמה בעצמנו?
Croatian[hr]
Mislite, ukidanje najma i da sami uzgajamo na farmi?
Hungarian[hu]
Lefoglaljuk a birtokot, s magunk műveljük meg azt?
Italian[it]
Intendi smettere di affittare e occuparci della terra noi stessi?
Norwegian[nb]
Si opp kontrakten og dyrke jorda selv?
Dutch[nl]
Je bedoelt de huur stopzetten en het land zelf gaan beplanten?
Polish[pl]
Mówicie o zakończeniu dzierżawy i przejęciu farmy?
Portuguese[pt]
Quer dizer, parar de arrendar e cultivar a terra?
Romanian[ro]
Adică să reziliem contractul de arendă şi să cultivăm noi pământul?
Russian[ru]
Ты имеешь в виду, не продлевать аренду и обрабатывать участок самостоятельно?
Serbian[sr]
Mislite, ukidanje najma i da sami uzgajamo na farmi?
Turkish[tr]
Kira kontratını ellerinden alıp araziyi kendimiz işletelim mi diyorsunuz?