Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre medlemsstaters underretninger, som de danske myndigheder får tilsendt fra Kommissionen, sendes til orientering og udtalelse til de berørte instanser og visse erhvervsorganisationer.
German[de]
Die dänischen Behörden leiteten auch die von der Kommission übermittelten Mitteilungen anderer Mitgliedstaaten an die betroffenen Dienststellen und an einige Berufsverbände weiter.
Greek[el]
Οι κοινοποιήσεις των άλλων κρατών μελών που ανακοινώθηκαν από την Επιτροπή διαβιβάστηκαν επίσης, για ενημέρωση, από τις δανικές αρχές τις σχετικές υπηρεσίες καθώς και σε ορισμένες επαγγελματικές οργανώσεις.
English[en]
The Danish authorities forward the notifications from other Member States sent on by the Commission to the relevant departments and to certain professional organisations for their information and to learn of their opinion.
Spanish[es]
Las autoridades danesas también envían las notificaciones de otros Estados miembros comunicadas por la Comisión, para información y comentario, a los servicios concernidos, así como a determinadas organizaciones profesionales.
Finnish[fi]
Tanskan viranomaiset toimittavat myös komissiolta tiedoksisaadut muiden jäsenvaltioiden ilmoitukset tiedoksi ja lausuntoa varten asianosaisille yksiköille sekä tietyille ammatillisille järjestöille.
French[fr]
Les notifications d'autres Etats membres communiquées par la Commission sont également transmises, pour information et avis, par les autorités danoises aux services concernés, ainsi qu'à certaines organisations professionnelles.
Italian[it]
Anche le notifiche di altri Stati membri comunicate dalla Commissione vengono trasmesse dalle autorità danesi ai servizi interessati e ad alcune organizzazioni professionali, a scopo informativo e di segnalazione.
Dutch[nl]
Ook de door de Commissie meegedeelde bekendmakingen van andere lidstaten worden ter informatie en voor advies door de Deense instanties aan de betrokken diensten en aan bepaalde beroepsorganisaties doorgegeven.
Portuguese[pt]
As notificações dos outros Estados-Membros comunicadas pela Comissão são também transmitidas, para informação e aviso, pelas autoridades dinamarquesas aos serviços competentes, bem como a certas organizações profissionais.
Swedish[sv]
Anmälningar från andra medlemsstater, förmedlade genom kommissionens försorg, översänds också för kännedom och yttrande av de danska myndigheterna till de berörda förvaltningarna, samt till vissa branschorganisationer.