Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събирайки черупките и гладките камъчета от брега.
Greek[el]
Μαζεύεις τα όστρακα και τις λείες πέτρες από την ακτή.
English[en]
Picking up the shells and smooth stones from the shore.
Spanish[es]
Llevándose conchas y piedras de la orilla.
Estonian[et]
Korjasin rannast üles teokarpe ja siledaid kivisid.
Hungarian[hu]
Felszedhetem a kagylókat és a kerekre kopott köveket a földről...
Italian[it]
Ha preso le conchiglie e ha smosso i sassi dalla riva.
Polish[pl]
Zabierając muszelki i gładkie kamyki z brzegu, zebrałam siebie samą.
Portuguese[pt]
Pegando as conchas, as pedras da costa.
Slovak[sk]
Pozbierala som z brehu hladké kamene.
Serbian[sr]
Skupljam školjke i oblutke sa obale.
Turkish[tr]
Sahilden deniz kabuklarını ve düz taşları topluyordum.