Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През периода точно след Американската революция промените в транспорта, комуникациите и индустрията спомагат за създаването на републиканска култура в новата държава.
Cebuano[ceb]
Agi og sangputanan sa American Revolution, ang mga kausaban sa transportasyon, komunikasyon, ug industriya mitabang sa pagmugna og kultura sa usa ka republika sa bag-o nga nasud.
Czech[cs]
Změny v dopravě, komunikaci a průmyslu, jež z americké revoluce vyplynuly, napomohly novému národu ustanovit republiku.
Danish[da]
Følgerne af den amerikanske revolution, ændringer i transport, kommunikation og industri tilvejebragte republikkens kultur for en ny nation.
German[de]
Nach der amerikanischen Revolution machten Veränderungen im Transportwesen, in der Kommunikation und in der Industrie das neue Land zu einer Republik.
English[en]
In the aftermath of the American Revolution, changes in transportation, communication, and industry helped create a culture of a republic in the new nation.
Spanish[es]
Tras la revolución norteamericana, cambios en el transporte, la comunicación y la industria sirvieron para crear una cultura de una república en la nueva nación.
Estonian[et]
Ameerika iseseisvussõjajärgsed muudatused transpordi, side ja tööstuse vallas aitasid luua uue riigi vabariikliku kultuuri.
Finnish[fi]
Amerikan vallankumouksen jälkimainingeissa muutokset liikenteessä, tiedonvälityksessä ja teollisuudessa loivat osaltaan uudessa kansakunnassa pohjaa tasavaltakulttuurin syntymiselle.
Fijian[fj]
Ni sa mai cava na ivalu ni tu galala mai Amerika [American Revolution], sa veisau kina na ivakarau ni sala ni veilakoyaki, vakauitukutuku, kei na cicivaki bisinisi me vukea na kena tauyavutaki na itovo ni dua na matanitu vou.
French[fr]
Après la révolution américaine, l’évolution des transports, des moyens de communication et de l’industrie aida à instaurer la culture de la république dans la nouvelle nation.
Croatian[hr]
Nakon Američke revolucije, promjene u prometu, komunikaciji i industriji pomogle su stvoriti kulturu republike u novom narodu.
Hungarian[hu]
Az amerikai forradalmat követő időszakban a közlekedésben, a távközlésben és az iparban végbemenő változások elősegítették egy köztársasági kultúra kialakulását az új országban.
Armenian[hy]
«Նոր ազգի» մեջ Ամերիկյան հեղափոխությունից անմիջապես հետո՝ տրանսպորտի, կապի եւ արդյունաբերության ոլորտների փոփոխություններն օգնեցին ստեղծել հանրապետության մշակույթը։
Indonesian[id]
Setelah Revolusi Amerika, perubahan dalam transportasi, komunikasi, dan industri membantu menciptakan sebuah kebudayaan dari sebuah republik dalam sebuah bangsa yang baru.
Italian[it]
Dopo la Rivoluzione americana, i cambiamenti nei trasporti, nelle comunicazioni e nell’industria contribuirono a creare una cultura repubblicana nella nuova nazione.
Korean[ko]
미국 독립 혁명의 여파로 교통, 통신 및 산업 면에서의 변화가 일어났으며 이는 새 나라 안에 주권이 국민에게 있는 공화국 문화가 조성되는 데 일조했습니다.
Lithuanian[lt]
Po Amerikos nepriklausomybės karo, pokyčiai transporte, susisiekime ir pramonėje naujoje tautoje padėjo sukurti respublikos kultūrą.
Latvian[lv]
Pēc Amerikas revolūcijas pārmaiņas transporta, komunikāciju un rūpniecības nozarē palīdzēja izveidot republiku jaunā nācijā.
Mongolian[mn]
Америкийн хувьсгалын дараа ачаа тээвэр, харилцаа холбоо, үйлдвэрлэлд гарсан өөрчлөлт нь шинэ улсад өөрийн гэсэн соёлыг бий болгоход нөлөөлсөн билээ.
Norwegian[nb]
I kjølvannet av den amerikanske revolusjonen bidro endringer i transport, kommunikasjon og industri til å skape en kultur for en republikk i den nye nasjonen.
Dutch[nl]
Na de Revolutie werd het nieuwe land, mede door veranderingen in het bankwezen, transport, communicatie en industrie, steeds meer een republiek.
Polish[pl]
W wyniku amerykańskiej rewolucji doszło do zmian w transporcie, komunikacji i przemyśle, co pomogło wytworzeniu się w nowym kraju ustroju republiki.
Portuguese[pt]
“Como consequência da Revolução Americana, mudanças no transporte, na comunicação e na indústria ajudaram a criar uma cultura de república na nova nação.
Romanian[ro]
În perioada ce a urmat imediat după Revoluţia Americană, schimbări în domeniile transportului, comunicaţiilor şi industriei au ajutat la crearea culturii unei republici în noua naţiune.
Russian[ru]
После Американской Войны за независимость изменения в транспорте, средствах связи и в производстве помогли создать культуру республики в новом государстве.
Samoan[sm]
I le mavae ai o le Taua i Amerika, sa fesoasoani suiga i teugatupe, ala o femalagaaiga, fesootaiga, ma pisinisi e fatufatua’i se aganuu o le filifilia e tagatanuu o ona taitai i le malo fou.
Swedish[sv]
I efterspelet till den amerikanska revolutionen hjälpte förändringar i transporter, kommunikation och industrin till att skapa en republikens kultur i den nya nationen.
Tagalog[tl]
Nang matapos na ang American Revolution, ang mga pagbabago sa transportasyon, komunikasyon, at industriya ay tumulong sa paglikha ng kultura ng isang republika sa bagong bansa.
Tongan[to]
Naʻe tokoni ʻa e ngaahi liliu ʻi he fefonongaʻakí, fetuʻutakí, mo e ngaahi ngāueʻangá ʻo fokotuʻu ha faʻahinga lepāpulika ʻi he puleʻanga foʻoú.
Tahitian[ty]
I muri a’e i te ’ōrurera’ahau Marite, ’ua tauturu te mau tauira’a i roto i te utara’a, te ’āparaura’a, e te ’ohipara’a i te fa’atupu i te hō’ē peu tumu nō te hō’ē repupirita i roto i te fenua ’āpī.
Ukrainian[uk]
В період після Американської революції зміни, що стосувалися транспорту, зв’язку і промисловості, допомогли створити у новій країні культуру республіки.
Vietnamese[vi]
“Ngay sau cuộc Cách Mạng Mỹ, những thay đổi trong giao thông, thông tin liên lạc, và công nghiệp đã giúp tạo ra một nền văn hóa cộng hòa trong quốc gia mới.