Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En nutidig opdagelsesrejsende, Eryl Cummings fra Farmington i New Mexico (U.S.A.), har besteget Ararat seksten gange under seks forskellige ekspeditioner; i tredive år har han og hans hustru samlet oplysninger om emnet.
German[de]
Eryl Cummings aus Farmington (New Mexico) hat bei sechs Expeditionen den Ararat sechzehnmal bestiegen; dreißig Jahre lang haben er und seine Frau Einzelheiten über dieses Thema gesammelt.
Greek[el]
Ένας σύγχρονος εξερευνητής, ο Έρυλ Κάμμινγκς από το Φάρμινγκτον του Νέου Μεξικού, έχει ανεβή στο Αραράτ δέκα έξη φορές κατά τη διάρκεια έξη αποστολών. Επί τριάντα έτη αυτός και η σύζυγός του συγκεντρώνουν πληροφορίες σχετικά μ’ αυτό το θέμα.
English[en]
One modern explorer, Eryl Cummings of Farmington, New Mexico, has climbed Ararat sixteen times during six expeditions; for thirty years he and his wife have compiled information about the subject.
Spanish[es]
Un explorador moderno, Eryl Cummings de Farmington, Nuevo México, ha escalado el Ararat dieciséis veces durante seis expediciones; él y su esposa han compilado información sobre el tema a través de treinta años.
Finnish[fi]
Eräs nykyinen tutkija, Eryl Cummings Farmingtonista New Mexicosta Yhdysvalloista on kiivennyt Araratille 16 kertaa kuudella eri tutkimusmatkalla; kolmenkymmenen vuoden ajan hän ja hänen vaimonsa ovat keränneet aihetta koskevia tietoja.
French[fr]
Un explorateur contemporain, Eryl Cummings, de Farmington (États-Unis), a gravi seize fois l’Ararat au cours de six expéditions. Pendant trente ans, sa femme et lui ont rassemblé des renseignements sur cette question.
Italian[it]
Un moderno esploratore, Eryl Cummings di Farmington, nel Nuovo Messico, ha scalato sedici volte l’Ararat nel corso di sei spedizioni; per trent’anni egli e sua moglie hanno raccolto informazioni sul soggetto.
Norwegian[nb]
En av vår tids forskere, Eryl Cummings fra De forente stater, har besteget Ararat 16 ganger under i alt seks ekspedisjoner. I 30 år har han og hans hustru samlet opplysninger om dette emnet.
Dutch[nl]
Eén moderne onderzoeker, de Amerikaan E. Cummings, heeft de Ararat tijdens zes expedities al zestien maal beklommen; dertig jaar lang hebben hij en zijn vrouw reeds informatie over het onderwerp ingezameld.
Portuguese[pt]
Um explorador moderno, Eryl Cummings, de Farmington, Novo México, ascendeu dezesseis vezes o Ararate em seis expedições; por trinta anos, ele e sua esposa compilaram informações sobre o assunto.
Swedish[sv]
En nutida forskare, Eryl Cummings från Farmington i New Mexico, har bestigit Ararat sexton gånger under sex expeditioner; i trettio år har han och hans hustru samlat upplysningar i ämnet.