Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN EEN land in Suidoos-Asië word die predikingswerk al 11 jaar lank amptelik deur die regering verbied.
Arabic[ar]
لمدة ١١ سنة كان عمل الكرازة في بلد في جنوبي شرقي آسيا تحت حظر الحكومة الرسمي.
Bulgarian[bg]
В ЕДНА югоизточна азиатска страна проповедното дело е официално забранено от 11 години.
Danish[da]
I ET sydøstasiatisk land har forkyndelsesarbejdet i 11 år været underlagt officielt regeringsforbud.
German[de]
IN EINEM südostasiatischen Land ist das Predigtwerk seit 11 Jahren offiziell verboten.
Greek[el]
ΤΟ έργο κηρύγματος σε μια χώρα της νοτιοανατολικής Ασίας βρίσκεται, 11 χρόνια τώρα, κάτω από επίσημη κυβερνητική απαγόρευση.
English[en]
FOR 11 years the preaching work in one Southeast Asian country has been under official government ban.
Spanish[es]
EN CIERTO país del sudeste de Asia, por 11 años la predicación ha estado proscrita oficialmente por el gobierno.
Finnish[fi]
ERÄÄSSÄ Kaakkois-Aasian maassa saarnaamistyö on ollut hallituksen virallisen kiellon alaisena 11 vuotta.
French[fr]
DANS un pays d’Asie du Sud-Est, la prédication des Témoins de Jéhovah est interdite depuis 11 ans.
Hiligaynon[hil]
SA sulod sang 11 ka tuig ang pagbantala nga hilikuton sa isa ka pungsod sa Southeast Asia ginadumilian sang pangulohan.
Croatian[hr]
U JEDNOJ jugoistočnoj azijskoj zemlji djelo propovijedanja je službeno zabranjeno prije 11 godina.
Hungarian[hu]
EGY délkelet-ázsiai országban 11 éve betiltotta a fennálló kormány a prédikáló-munkát.
Italian[it]
IN UN paese del Sud-Est asiatico l’opera di predicazione è soggetta da 11 anni a un bando governativo ufficiale.
Japanese[ja]
東南アジアのある国では,宣べ伝える業が11年間も,政府による公式の禁令下に置かれています。
Korean[ko]
동남 아시아의 한 나라에서는 전파 활동이 11년 동안이나 정부의 공식 금지령하에 있다.
Malagasy[mg]
ANY amin’ny tany iray any Azia Atsimo Atsinanana, dia rarana hatramin’ny 11 taona ny fitorian’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Norwegian[nb]
I ET land i det sørøstlige Asia har Jehovas vitners forkynnelsesarbeid vært forbudt av myndighetene i 11 år.
Dutch[nl]
HET predikingswerk in een land in Zuidoost-Azië is nu al elf jaar officieel door de regering verboden.
Nyanja[ny]
KWA zaka 11 ntchito yolalikira m’dziko limodzi la Kum’mwera cha kum’mawa kwa Asia yakhala iri pansi pa chiletso cha nduna za boma.
Polish[pl]
OD 11 lat działalność ewangelizacyjna w pewnym kraju Azji południowo-wschodniej jest oficjalnie zakazana.
Portuguese[pt]
JÁ POR 11 anos a obra de pregação num país do sudeste asiático está sob proscrição governamental.
Romanian[ro]
ÎNTR–UNA dintre ţările Asiei de Sud–Est lucrarea de predicare efectuată de Martorii lui Iehova se află de 11 ani sub o interdicţie guvernamentală oficială.
Slovenian[sl]
V NEKI jugovzhodni azijski državi je oblast že pred kakšnimi 11 leti uradno prepovedala delo oznanjevanja.
Shona[sn]
KWAMAKORE 11 basa rokuparidzira muimwe nyika yeSoutheast Asia rave riri murambidzo yehurumende yapamutemo.
Serbian[sr]
U JEDNOJ jugoistočnoj azijskoj zemlji delo propovedanja je zvanično zabranjeno pre 11 godina.
Southern Sotho[st]
KA LILEMO tse 11 mosebetsi oa boboleli o ne o thibetsoe ka molao ke ’muso naheng e ’ngoe e ka Boroa-bochabela ea Asia.
Swedish[sv]
I 11 år har predikoverket i ett sydostasiatiskt land stått under officiellt statligt förbud.
Tagalog[tl]
MAY 11 taon na ang gawaing pangangaral sa isang bansa sa Timog-silangang Asia ay napasa-ilalim ng opisyal na pagbabawal ng gobyerno.
Tswana[tn]
GO SETSE jaanong go fetile dingwaga di le 11 tiro ya go rera e thibetswe ka taolo ya semmuso mo nageng nngwe mo Borwa-Botlhaba jwa Asia.
Tsonga[ts]
HI MALEMBE ya 11 ntirho wa ku chumayela etikweni rin’wana ra Dzonga-vuxa bya Asia wu ve ehansi ka nsivelo wa ximfumo wa hulumendhe.
Xhosa[xh]
KANGANGEMINYAKA eli-11 umsebenzi wokushumayela kwelinye ilizwe eliseMzantsi-mpuma Asiya ubuphantsi kokubhangiswa ngokusemthethweni ngurhulumente.
Zulu[zu]
EMINYAKENI eyi-11 umsebenzi wokushumayela kwelinye izwe eliseMpumalanga-Ningizimu yeAsia uye waba ngaphansi kokuvinjelwa uhulumeni.