Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate die Koreaanse lewenswyse meer verwesters raak, verkies die jonger geslag dikwels om op ’n stoel by ’n tafel te sit en in ’n bed te slaap.
Arabic[ar]
مع تحول الحياة الكورية اكثر فأكثر نحو النمط الغربي، غالبا ما يفضّل الشباب الجلوس على كراسي حول مائدة والنوم في اسرّة.
Bulgarian[bg]
С все по–голямото влияние на Запада в корейския начин на живот по–младите предпочитат да седят на стол и маса и да спят на легло.
Cebuano[ceb]
Samtang ang Koreanhong estilo sa kinabuhi anam-anam nga naimpluwensiyahan sa Kasadpan, ang mas bata nga kaliwatan kasagarang mas gustong molingkod sa mga lingkoranan kon motambong sa lamesa ug matulog sa mga katre.
Czech[cs]
Korejský způsob života je stále více ovlivňován západní kulturou, a proto příslušníci mladší generace často raději sedí na židlích u stolu a spí v posteli.
Danish[da]
Efterhånden som vestens livsstil vinder indpas, er det blevet mere almindeligt for den yngre generation at bruge stole, borde og senge.
German[de]
Die Verwestlichung des Lebensstils hat es mit sich gebracht, dass die Jüngeren lieber an Tischen und auf Stühlen sitzen und in Betten mit Bettgestell schlafen.
Greek[el]
Καθώς ο κορεατικός τρόπος ζωής μιμείται ολοένα και περισσότερο το Δυτικό, η νεότερη γενιά συχνά προτιμάει να κάθεται σε καρέκλες μπροστά σε κάποιο τραπέζι και να κοιμάται σε κρεβάτι.
English[en]
As the Korean life-style has become increasingly Westernized, the younger generation often prefer to sit on chairs at a table and to sleep in beds.
Spanish[es]
Al irse occidentalizando Corea cada día más, las nuevas generaciones suelen preferir sentarse en sillas para comer y dormir en camas.
Estonian[et]
Kuna viimasel ajal mõjutab korealasi üha enam läänelik eluviis, meeldib nooremale põlvkonnale istuda ka laua taga toolil ja magada voodis.
Finnish[fi]
Korealaisten elämäntyyli on länsimaistunut yhä enemmän, ja nuorempi polvi istuu useimmiten tuoleilla pöydän ääressä ja nukkuu sängyssä.
French[fr]
La vie coréenne s’occidentalise, et la nouvelle génération préfère souvent s’asseoir à table sur une chaise et dormir dans un lit.
Croatian[hr]
Budući da Korejci sve više prihvaćaju zapadnjački način života, mlađi ljudi obično radije sjede za stolom i spavaju u krevetu.
Hungarian[hu]
Persze ma már a koreai életmód is egyre inkább elnyugatiasodik, így a fiatalabb nemzedék már sokszor szívesebben ül székre egy asztal körül, és szívesebben alszik ágyban.
Indonesian[id]
Seraya gaya hidup masyarakat Korea menjadi semakin bergaya Barat, generasi yang lebih muda sering kali lebih suka duduk di kursi dan tidur di ranjang.
Iloko[ilo]
Bayat nga umad-adu kadagiti Koreano ti mangtultulad iti estilo ti panagbiag dagiti taga Laud, masansan a kaykayat dagiti ubbing ti agtugaw kadagiti silia ti lamisaan ken maturog iti kama.
Italian[it]
Lo stile di vita coreano si è sempre più occidentalizzato, e infatti la generazione più giovane spesso preferisce sedersi a tavola su delle sedie e dormire in un letto.
Japanese[ja]
韓国人の生活様式は徐々に西洋化されているので,若い世代の多くは,テーブルに向かって椅子に座り,ベッドで寝るのを好むようです。
Korean[ko]
한국 사람들의 생활 방식이 점점 더 서구화되어 가면서, 젊은 세대들은 흔히 탁자가 있는 의자에 앉거나 침대에서 잠을 자는 것을 더 선호합니다.
Lithuanian[lt]
Korėjiečių gyvenimas įgauna vis daugiau vakarietiškų bruožų, tad jaunesnioji karta dažniausiai mieliau sėdi ant kėdžių prie stalo ir miega lovose.
Latvian[lv]
Korejiešiem arvien vairāk pārņemot Rietumu dzīves veidu, jaunākā paaudze bieži vien izvēlas sēdēt uz krēsliem un gulēt gultās.
Macedonian[mk]
Бидејќи корејскиот начин на живот станува сѐ посличен на западниот, помладата генерација честопати повеќе сака да седи на столици покрај маса и да спие на кревет.
Norwegian[nb]
Etter hvert som den koreanske livsstilen er blitt stadig mer påvirket av Vesten, foretrekker yngre mennesker ofte å sitte på en stol ved et bord og å sove i en seng.
Dutch[nl]
Doordat de Koreaanse levensstijl steeds meer is verwesterd, zit de jongere generatie meestal liever op een stoel aan een tafel, en slapen ze liever in een bed.
Papiamento[pap]
Dor ku estilo di bida koreano tin kada bes mas influensia oksidental, e generashon mas yòn ta preferá di sinta riba stul na mesa, i drumi riba kama.
Polish[pl]
Ponieważ w stylu życia Koreańczyków coraz bardziej uwidaczniają się zachodnie wpływy, przedstawiciele młodszego pokolenia często wolą siadać przy stole na krzesłach i spać na łóżkach.
Portuguese[pt]
Ao passo que o estilo de vida coreano tem ficado cada vez mais ocidentalizado, a geração mais jovem prefere sentar-se em cadeiras à mesa, e dormir em camas.
Romanian[ro]
Întrucât stilul de viaţă coreean se occidentalizează din ce în ce mai mult, generaţia mai tânără preferă adesea să stea la masă pe scaune şi să doarmă pe pat.
Russian[ru]
Поскольку западная культура все больше оказывает влияние на образ жизни корейцев, молодое поколение, как правило, предпочитает сидеть на стульях за столом и спать на кровати.
Slovak[sk]
Keďže v Kórei sa stále viac presadzuje západný štýl života, mladšia generácia radšej sedí na stoličkách pri stole a spí na posteliach.
Slovenian[sl]
Ker korejski življenjski slog postaja vse bolj zahodnjaški, mlajša generacija pogosto raje sedi na stolu pri mizi in spi v postelji.
Albanian[sq]
Dora-dorës që mënyra e jetës së koreanëve bëhet gjithnjë e më e ngjashme me Perëndimin, të rinjtë shpesh pëlqejnë më shumë të ulen në karrige, të hanë në tryezë dhe të flenë në krevate.
Serbian[sr]
Kako način života u Koreji postaje sve sličniji zapadnjačkom, mlađe generacije obično više vole da sede za stolom i da spavaju u krevetu.
Swedish[sv]
Eftersom den koreanska livsstilen har blivit alltmer västinfluerad, föredrar den yngre generationen ofta att sitta på stolar vid ett bord och att sova i sängar.
Swahili[sw]
Maisha ya Wakorea yanapozidi kubadilika na kupatana na yale ya nchi za Magharibi, vijana wanapenda kutumia viti na meza na kulala vitandani.
Congo Swahili[swc]
Maisha ya Wakorea yanapozidi kubadilika na kupatana na yale ya nchi za Magharibi, vijana wanapenda kutumia viti na meza na kulala vitandani.
Tagalog[tl]
Habang lalong naiimpluwensiyahan ng mga taga-Kanluran ang istilo ng pamumuhay ng mga Koreano, kadalasang mas pinipili ng mga kabataan sa ngayon na maupo sa mga silya ng mesa at matulog sa kama.
Turkish[tr]
Kore’deki yaşam tarzı gitgide Batılılaştıkça, genç nesil çoğunlukla sandalye ve masa kullanmayı, yatakta uyumayı tercih eder olmuştur.
Ukrainian[uk]
Сьогодні в Кореї дедалі сильніше відчувається вплив Заходу, і молоде покоління все частіше віддає перевагу кріслам, столам і ліжкам.