Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved udoevelsen af dette skoen fandt Kommissionen, at det er normalt for store firmaer, der er engageret i international handel, at koebe en del af deres udvalg af modeller fra andre producenter.
German[de]
Unter Nutzung dieses Ermessensspielraums vertrat die Kommission die Auffassung, daß es für grosse, im internationalen Geschäft tätige Firmen normal ist, einen Teil ihrer Modellpalette von anderen Herstellern zu kaufen.
Greek[el]
Κατά την άσκηση αυτού του δικαιώματός της η Επιτροπή θεώρησε ότι είναι φυσικό μεγάλες εταιρείες των οποίων οι συναλλαγές γίνονται σε διεθνές επίπεδο, να αγοράζουν μέρος του φάσματος μοντέλων από άλλους παραγωγούς.
English[en]
When exercising this discretion, the Commission considered that it is normal for large firms engaged in international business to buy part of their range of models from other producers.
Spanish[es]
Al hacer uso de esta discreción, la Comisión consideró que en el caso de las grandes compañías que operan en el comercio internacional resulta normal que adquieran parte de su gama de modelos de otros productores.
French[fr]
Dans l'exercice de ce pouvoir discrétionnaire, la Commission a estimé qu'il était normal que de grandes sociétés participant aux échanges internationaux achètent une partie de leur gamme de modèles à d'autres fabricants.
Italian[it]
Nell'esercizio di tale facoltà la Commissione ha considerato normale che grandi imprese operanti sul mercato internazionale acquistino parte della loro gamma di modelli da altri produttori.
Dutch[nl]
Bij het uitoefenen van deze beslissingsvrijheid was de Commissie van oordeel dat het voor grote, in het internationale zakenleven optredende ondernemingen een gewone zaak is een deel van hun modellenbestand van andere producenten te betrekken.
Portuguese[pt]
No exercício deste poder discricionário, a Comissão considerou normal que grandes empresas envolvidas no comércio internacional adquiram parte da sua gama de modelos a outros produtores.