Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne nedgang kunne derfor ikke i sig selv forklare den meget ringe produktion hos de pågældende virksomheder.
German[de]
Damit allein lasse sich die sehr geringe Produktion der betroffenen Unternehmen nicht erklären.
Greek[el]
Επομένως, από αυτό και μόνο δεν μπορεί να εξηγηθεί η εξαιρετικά ελάχιστη παραγωγή των οικείων επιχειρήσεων.
English[en]
The very small production of the undertakings concerned could not therefore be attributed to that fact alone.
Spanish[es]
Por tanto, este factor por sí solo no podía explicar la baja producción de las empresas afectadas.
Finnish[fi]
Tällä laskulla ei näin ollen voida sellaisenaan selittää kyseisten yritysten erittäin vähäistä tuotantoa.
French[fr]
Cette baisse ne pouvait donc à elle seule expliquer la très faible production des entreprises concernées.
Italian[it]
Tale riduzione di per sé non poteva quindi spiegare la ridottissima produzione delle imprese interessate.
Dutch[nl]
Daaruit alleen viel dus de zeer geringe productie van de betrokken ondernemingen niet te verklaren.
Portuguese[pt]
Esta baixa não podia, portanto, por si só, explicar a produção muito fraca das empresas em causa.
Swedish[sv]
De ifrågavarande företagens mycket ringa produktion kan således inte förklaras endast härigenom.