Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal keer dat enigiemand wat julle sien, agterdogtig word.
Amharic[am]
እንዲህ ማድረጋችሁ የሚመለከቷችሁ ሰዎች ጥርጣሬ እንዳያድርባቸው ያደርጋል።
Arabic[ar]
وهكذا تبدّد مخاوف المراقبين.
Aymara[ay]
Ukhamtï lurañänixa janiw jan walinakxa jiwasat amuyapkaniti.
Azerbaijani[az]
Bu, ətrafdakıların şübhələrini dağıdacaq.
Central Bikol[bcl]
Makakatabang ini na mahale an pagsuspetsa nin mga nagmamasid.
Bulgarian[bg]
Така няма да будиш подозрение в околните.
Bangla[bn]
এটা করা, যারা আমাদেরকে দেখছে তাদের যেকোনো সন্দেহ দূর করবে।
Cebuano[ceb]
Makatabang kini aron dili kita dudahan sa uban.
Hakha Chin[cnh]
Innka a hun lo ahcun innka hram ah hmuhsaknak tuah khawh ṭhiam a si ko.
Seselwa Creole French[crs]
Sa pou anpes bann dimoun ki pe get nou soupsonn okenn keksoz.
Czech[cs]
Zajistíme tím, aby se lidem, kteří nás uvidí, naše počínání nezdálo podezřelé.
Efik[efi]
Emi idiyakke mme owo ẹkere se nnyịn iyomde do.
Greek[el]
Αυτό θα διαλύσει τις υποψίες όσων σας βλέπουν.
English[en]
This will dispel the suspicion of onlookers.
Spanish[es]
Así los observadores no tendrán razones para desconfiar de usted.
French[fr]
Cela dissipera la méfiance de ceux qui nous observent.
Hiligaynon[hil]
Makabulig ini agod indi magsuspetsa ang mga nagaistar.
Croatian[hr]
Tako nećeš biti sumnjiv osobama na koje naiđeš.
Haitian[ht]
Sa ap chase dout nan lespri moun k ap gade yo.
Hungarian[hu]
Ez eloszlatja azok gyanúját, akik látnak téged.
Armenian[hy]
Դրանով կցրես մարդկանց կասկածները։
Indonesian[id]
Hal ini akan menghilangkan kecurigaan dari orang-orang yg mengamati.
Iloko[ilo]
Iti kasta, saan nga agsuspetsa ti asinoman a makakita kadatayo.
Italian[it]
In questo modo non desterete sospetti.
Georgian[ka]
ეს ყველანაირ ეჭვს გაუფანტავს მათ, ვინც გიყურებს.
Kazakh[kk]
Әйтпесе, бізге қарап тұрған адамдар күдіктене бастауы мүмкін.
Kannada[kn]
ಆ ಕಡೆ ಈ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಹೋದರೆ ಜನರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ ಬರಬಹುದು.
Korean[ko]
그렇게 하면 다른 사람들의 의심을 사지 않게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tada žmonėms nekils įtarinėjimų.
Lushai[lus]
Hei hian a lo thlîrtute rinhlelhna a ti bo vang.
Morisyen[mfe]
Sa pou empeche bann ki pé observé pou gagne bann doute lor nou.
Malagasy[mg]
Tsy hisy hiahiahy anareo amin’izay.
Macedonian[mk]
Така нема да им бидеме сомнителни на оние што ќе нѐ видат во зградата.
Malayalam[ml]
സംശയത്തിന് ഇടംകൊടുക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ അത് സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
यामुळेसुद्धा येणाऱ्या-जाणाऱ्या लोकांच्या मनात शंका येणार नाहीत.
Burmese[my]
ယင်းသို့ပြုလုပ်ခြင်းသည် အကဲခတ်ကြည့်ရှုနေသူများ၏ သံသယစိတ်ကို ကင်းရှင်းစေပါလိမ့်မည်။
Niuean[niu]
To utakehe he mena nei e tuahā he tau tagata kitekite.
Dutch[nl]
Hierdoor kun je achterdocht wegnemen.
Northern Sotho[nso]
Se se tla dira gore bao ba re bonago ba se ke ba re belaela.
Portuguese[pt]
Isso evitará suspeitas por parte de pessoas que nos vejam.
Romanian[ro]
Astfel vom risipi suspiciunile celor care ne-ar putea observa.
Russian[ru]
Не следует задерживаться у входа, чтобы не вызывать подозрений.
Slovak[sk]
Tak rozptýliš podozrenie ľudí, ktorí ťa vidia.
Slovenian[sl]
Tako pri stanovalcih ne boš vzbujal suma.
Shona[sn]
Izvi zvinoita kuti vanenge vachitiona vasatifungira.
Albanian[sq]
Kështu nuk do të ngjallim dyshime tek ata që na shohin.
Serbian[sr]
Tako nećemo izgledati sumnjivo.
Southern Sotho[st]
Sena se tla etsa hore batho ba shebeletseng ba se ke ba u belaella.
Swahili[sw]
Hilo litawazuia watazamaji wasiwashuku.
Tamil[ta]
யாருக்கும் சந்தேகம் வராது.
Telugu[te]
అప్పుడు, చూసేవారికి అనుమానం రాదు.
Thai[th]
ทั้ง นี้ เพื่อ คน ที่ เฝ้า ดู จะ ไม่ สงสัย.
Turkmen[tk]
Adamlarda şübhe döretmez ýaly girelgede saklanma.
Tagalog[tl]
Sa gayon, hindi tayo paghihinalaan ng mga nakakakita sa atin.
Tswana[tn]
Seno se tla dira gore batho ba ba lo lebileng ba se ka ba lo belaela.
Turkish[tr]
Böylece dışarıdan görenler bizden şüphe etmeyecek.
Tsonga[ts]
Sweswo swi ta endla leswaku lava va hi vonaka va nga kali va hi ehleketelela swo biha.
Tatar[tt]
Шулай эшләсәк, күзәтеп торучыларда шикләр тумаячак.
Tahitian[ty]
Eita ïa te feia na reira e hi‘o maere ia oe.
Ukrainian[uk]
Це розвіює підозру у спостерігачів.
Venda[ve]
Zwenezwi zwi ḓo ita uri vhathu vhane vha khou ri vhona vha si ri humbulule zwithu zwi si zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Điều này sẽ giúp xua tan nghi ngờ.
Wallisian[wls]
Ko takotou fai fēia, ʼe mole fakatupu mahalohalo anai ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Oku kuya kuphelisa nawuphi na umrhano okhoyo kwabasijongileyo.
Yoruba[yo]
Èyí kò ní jẹ́ káwọn tó ń wò wá máa fura sí wa.
Zulu[zu]
Lokhu kuyokwenza ukuba labo abanibhekile bangabi nazinsolo.