Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is interessant dat hulle gevind het dat die voorkomssyfer van ’n sekere beskadigde geen 50 persent groter by rokers as by nie-rokers was.
Arabic[ar]
وعلى نحو مثير للاهتمام، فقد وجدوا ان للمدخِّنين تواترا لتلف مورِثة معيَّنة اعلى بـ ٥٠ في المئة ممّا لغير المدخِّنين.
Central Bikol[bcl]
Interesante nanggad, nadiskobre ninda na an mga parasigarilyo 50 porsientong mas parate an danyos sa sarong klaseng gene kisa mga dai nagsisigarilyo.
Cebuano[ceb]
Makaiikag, ilang nakaplagan nga ang mga hinabako dunay 50 porsientong labaw nga kasubsob sa pagkadaot sa gene kay sa mga dili hinabako.
Danish[da]
Man opdagede interessant nok at rygere var 50 procent mere udsatte for skader på et bestemt gen end ikkerygere.
German[de]
Interessanterweise hat man herausgefunden, daß bei Rauchern ein gewisses Gen um 50 Prozent häufiger geschädigt war als bei Nichtrauchern.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρουσα η διαπίστωση σύμφωνα με την οποία, στους καπνιστές, η συχνότητα της βλάβης ενός γονιδίου είναι 50 τοις εκατό υψηλότερη απ’ ό,τι στους μη καπνιστές.
English[en]
Interestingly, they found that smokers have a 50 percent higher frequency of damage to a certain gene than nonsmokers have.
Spanish[es]
Un detalle curioso es que las posibilidades de tener dañado cierto gen son un 50% superiores en el caso de los fumadores que en el de los no fumadores.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, että tupakoijilla havaittiin olevan 50 prosenttia useammin vaurioita tietyssä geenissä kuin tupakoimattomilla.
French[fr]
On a également découvert que des dommages causés à un certain gène sont 50 % plus fréquents chez les fumeurs que chez les non-fumeurs.
Hebrew[he]
מנהל אחת הסוכנויות ציין, שהטכסיס מצליח „כמעט בכל פעם”.
Iloko[ilo]
Makapainteres, nasarakan a dagiti managsigarilio ket 50 porsiento a nangatngato ti pannakadangranda iti dadduma a kita ti gene ngem dagiti saan nga agsigsigarilio.
Italian[it]
Fatto interessante, hanno riscontrato che la frequenza di un certo danno genetico nei fumatori è del 50 per cento più alta che nei non fumatori.
Japanese[ja]
興味深いことに,喫煙者は非喫煙者に比べ,ある特定の遺伝子に損傷を受ける頻度が50%高いことも判明した。
Korean[ko]
흥미롭게도, 연구가들은 흡연자들이 비흡연자들보다 특정한 유전자 손상 빈도 수가 50퍼센트 가량 더 높다는 점을 발견하였다.
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke seg at man også har oppdaget at skader på et bestemt gen forekommer 50 ganger så ofte hos røykere som hos ikke-røykere.
Dutch[nl]
Interessant is dat bij rokers een 50 procent hogere frequentie van schade aan een bepaald gen werd geconstateerd dan bij niet-rokers.
Portuguese[pt]
É interessante que verificaram que os fumantes apresentam uma freqüência 50 por cento mais elevada de danos causados a um certo gene do que os não-fumantes.
Swedish[sv]
Intressant nog fann man att rökare har en 50 procent högre skadefrekvens i fråga om en viss gen än icke-rökare.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, nasumpungan nila na ang mga maninigarilyo ay nagtataglay ng 50 porsiyentong mas madalas na pinsala sa isang gene kaysa taglay ng mga hindi naninigarilyo.
Zulu[zu]
Ngokuthakazelisayo, bathola ukuthi ababhemayo banesilinganiso samaphesenti angu-50 sengozi yesakhi esithile sofuzo kunabangabhemi.